---------- Forwarded Message ---------- Subject: AbiWord Pages in Spanish Date: Fri, 11 Jan 2002 16:18:21 -0800 From: Dave Hickman <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED]
The AbiWord pages in Spanish on the Web site do not display correctly on my
browser (Internet Explorer (and I suspect the problem is common to many
other browsers as well). The problem is the way the non-English characters
are represented, those characters with an acute accent or a tilde. The
character set normally used by browsers will mangle the characters.
I'd recommend using the HTML "entity" codes to represent these characters.
For example, an "n" with a tilde over it (which you represent with the "�"
character) should instead be represented in HTML as "ñ" Similarly,
an "e" with an acute accent ("�") would be "é" (in all cases
omitting the quotes, of course. The inverted question mark would be
"¿".
A page that shows this problem is:
http://www.abisource.com/help/es-ES/index.html
I've attached AbiWord-Spanish.htm, which is a copy of the above page, but
with the character entities used for these special characters. This version
displays correctly.
The page in French at
http://www.abisource.com/help/fr-FR/index.html
has the same sort of proglem.
The German page at
http://www.abisource.com/help/de-DE/index.html
has the character entities used correctly, so already displays properly and
needs no changes.
-------------------------------------------------------
--
Love all, serve all.
Title: Acerca de AbiWord
| Acerca
de ¿Por qué AbiWord? Generalidades Entorno SDI Vs. MDI Instalación Windows Linux Intel Linux PPC BeOS Intel BeOS PPC Solaris FreeBSD Las bases #1 Las bases #2 La escritura El formateado Los párrafos Las tabulaciones Las columnas Las secciones Los estilos Inserción de un objeto Imprimir Buscar / Reemplazar Personalización Atajos de teclado abisource.com PUF Créditos |
Descripción de AbiWordAbiWord es (por ahora) un pequeño, pero rápido y completo, procesador de textos. Forma parte del proyecto AbiSource, esponsorizado por la empresa SourceGear. El objetivo de este proyecto es el desarrollo de una � suite � de oficina libre y multiplataforma. Este proyecto comienza con AbiWord, el procesador de textos. Entre sus características podemos citar su interfaz (vea la captura de pantalla), sus posibilidades de formateado de páginas y párrafos, un corrector ortográfico, una regla interactiva, la integración de estilos, su capacidad ilimitada de Deshacer / Repetir, una función Buscar / Reemplazar y la inserción de imágenes. También es capaz de importar documentos Microsoft Word (doc) y RTF (Rich Text Format) y de guardar en formato HTML. Pero la principal diferencia entre AbiWord y casi todos los demás procesadores de texto es su formato de ficheros nativo. Un documento guardado con AbiWord tiene como extensión (por omisión) *.abw y el formato es XML, y por tanto es lisible con cualquier editor de textos. Esto no significa que AbiWord sea un editor XML. AbiWord es un procesador de textos que utiliza XML para representar los documentos. Es un giro total con respecto al resto de procesadores de textos tradicionales y esta característica asegura que cuando se escribe un documento con AbiWord, el documento no se verá sometido a ning�n procesador de textos en particular; procesador de textos que podría verse obsoleto dentro de cinco o seis años. Además, AbiWord es totalmente gratuito y multiplataforma: funciona en Windows y en la mayor parte de Unix's.
Los años venideros verán una transformación profunda de la informática personal con el desarrollo y adopción de varios sistemas operativos. AbiWord será capaz de ejecutarse en todos esos sistemas operativos. Una vez más, la elección del formato XML como formato nativo asegurará la portabilidad de esos ficheros para diferentes plataformas, mientras que los procesadores de texto monoplataforma tradicionales permanecerán encerrados en un solo sistema operativo.
| |||||||||||||||||||
| Compañia: | AbiSource |
| Versión: | 0.7.9 |
| Fecha de aparición: | 28 / 04 / 2000 |
| Tamaño del fichero: | 1.21Mb |
| Licencia: | Libre (GPL) |
| Plataformas: | Windows / Unix |
| ¿Desinstalación automática? | Sí |
El concepto de programa libre
|
Los programas que forman parte del concepto de � programa libre � se distinguen de los programas comerciales tradicionales en que su código fuente (las líneas de instrucciones que definen el programa) se haya libremente disponible, así como el programa en sí mismo. Para la mayor parte de los usuarios, no es algo muy importante; sin embargo, todo el mundo se beneficia de las mejoras incesantes que produce cada voluntario al programa original. Todo el mundo puede participar en la mejora del producto. Esta noción es completamente opuesta a la de los programas propietarios, que están protegidos por una licencia que prohibe el acceso a su código fuente, los añadidos, las mejoras, la copia y la redistribución. Para obtener más información sobre el concepto de programa libre (Free Software o Open Source en inglés) visite http://www.gnu.org/ y http://www.opensource.org/. | |
|
AbiWord es, pues, un programa libre. No es shareware: usted no tiene ninguna obligación legal, moral o de cualquier otro tipo. AbiWord es completamente gratuito. Queremos simplemente que todo el mundo pueda utilizar este programa: si quiere es libre de copiárselo a cualquier persona interesada en AbiWord. AbiWord nace de un modelo de desarrollo que muchas personas desconocen. El resultado de las contribuciones de voluntarios de todo el mundo es que las nuevas versiones aparecen frecuentemente. Los usuarios de AbiWord deberían vigilar la aparición de nuevas versiones, y deberían consultar frecuentemente la página web de AbiSource para asegurarse de tener la versión más reciente de AbiWord. | |
