A les 17:11 26/01/03 +0100, Col�legiat Enric S�nchez m'has escrit,
(al final del mail hi ha referencies sobre textes que expliquen de que va aix� del programari lliure, en referencia al primer missatge del fil)Bona tarda,jo proposo tradu�r el terme "proprietary" per "de propietat"; de fet �s una espressi� que s'usa per distingir entre (per exemple) "pisos de lloguer" i "pisos de propietat". En aquest cas podriem parlar de "programari lliure" i "programari de propietat".
Em sap greu per� jo no estic d'acord en utilitzar aquesta terminologia :) tot i que �s la que proposen els de GNU.
Sobre l'�s de cada un dels termes podeu llegir el llistat que tenen fets els de GNU (nom�s he trobat versi� en espanyol)
http://www.gnu.org/philosophy/categories.es.html
El meu parer �s que hi ha programari lliure, programari de propietat i programari sense propietat (entre altres :-)
L'autor n'�s el propietari, per� que tingui propietari no vol dir que no sigui lliure. Son coses diferents.
Un programari sense propietat seria aquell que "no t� autor" o que l'autor no s'ha volgut identificar.
Clar que tampoc entenc de lleis i potser vaig errat.
Jo normalement parlo de "programari lliure" vs "programari tancat".
�s el que acostumo a fer servir i crec que �s prou correcte, no?
Aqui el terme tb. em sembla que nom�s s'hauria d'aplicar a persones. Per� b� que parlem d'un "recinte tancat".
http://www.grec.net/CGIBIN/LEXICX.PGM
Lliure: 1 No subjecte al domini d'altri
Obert 1.2 Que permet el pas.
Tancat: 1.2 Dit d'una persona inaccessible, impermeable a corrents ideol�gics nous. Un esperit tancat.
I aleshores tenim la graduaci�:
Programari lliure <-> Programari obert <-> Programari tancat
Ara, que potser al llistat del Termcat i softcatala ja hi surt aix�..
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
He vist que no han arrrivat cap dels mails que havia enviat (si envies des d'una altra adre�a diria que no reps cap missatge d'error ni res....) i en un altra indicava textes a on hi hava informaci� explicativa sobre les diferencies
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Per si et serveix, �s un treball que vam fer un company i jo per la carrera.
En principi est� tot una mica explicat.
http://dsl.upc.es/~docs/papers/SoftLliure/index.html
Hi han explicats docs casos pr�ctics de com fer peles amb soft lliure. Vaja, quins "models de negoci" es poden fer servir
Un article bastant interessant de com viure del soft lliure, i molt m�s ben redactat i explicat :-)
http://sinetgy.org/~jgb/articulos/software-servicio/
Els punts que tracta son:
- De d�nde sale el dinero.
- El software como producto
- El software como servicio
- �Y qu� gano desarrollando?
- �Y qu� gano haciendo que el producto sea libre?
- �Y ahora qu�?
Tb. hi ha el document d'ERC que va presentar al parlament
http://www.esquerra.org/textos/programarilliure.rtf
Si no et conven� diguem-'ho i ja et miraria de trobar referencies m�s concretes.
Vagi b�.
* Ermengol *
