En Matas tindrà molta mÃs feina, haurà de traduir els programes a les mÃltiples varietats del català de les illes balears: solleric, ciutedellenc, maonÃs, felanitxer, manacorÃ, formenterer i, perquà no, cabrerenc! Pot ser, fins i tot, per estalviar-se feina, serà capaà d'agafar les traduccions castellanes i subtitular-les al "balear", tal com ferà amb la flamant nova televisià balear IB3, no sigui cas que els balears ens tornem catalanistes. Ara bÃ, em costa d'imaginar el Mozilla amb subtÃtols!
Salut! Pere On dl, 2004-05-10 at 13:54, Jordi Mas wrote: > Ep, > > No hi ha una de premsa formal de la La Generalitat Valenciana, perà hem > elaborat aquesta informacià a part de converses que hem tingut amb ells. > > Jordi, > > http://www.softcatala.org/noticies/10052004102.htm > > La Generalitat Valenciana adaptarà GNU/Linux al valencià i contribuirà en la > traduccià de la documentacià del GNOME > > Fa unes poques setmanes la Generalitat Valenciana va anunciar Lliurex, un > projecte de la Conselleria de Cultura, Educacià i Esport que tà com a objectiu > principal la introduccià de les noves tecnologies de la informacià i la > comunicaciÃ, basades en programari lliure, en el sistema educatiu de la > Comunitat Valenciana. > > La distribucià de GNU/Linux Lliurex està basada en Debian i portarà de sÃrie > aplicacions com l'OpenOffice, Mozilla o Gnome. Aquests aplicacions seran > adaptades al valencià per l'Ãrea de PolÃtica LingÃÃstica de la Conselleria de > Cultura, Educacià i Esport. La versià en valencià sâajustarà a lâestÃndard > lingÃÃstic ISO amb una configuracià local. > > Les versions en valencià d'aquests programes es faran introduint les variants > prÃpies valencianes a les traduccions existents en catalÃ, i es mantindran com > a branca separada de les versions en català estÃndard. La Generalitat > Valenciana contribuirÃ, aixà mateix, en la traduccià de la documentacià en > lÃnia del projecte GNOME > > Esta previst que Lliurex es trobi disponible durant el proper mes de setembre. -- Pere Quintana Seguà http://quintanasegui.com ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
