Re: [admpub] Programari lliure, 16-09-2005

[Francesc Busquets]

Hola,

Enguany els materials de formació del Departament d'Educació es distribueixen amb una llicència CC del tipus Reconeixement - No comercial - Compartir igual, que trobareu explicada a:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/es/deed.ca

Estem treballant en l'adaptació de tots els materials en línia per tal que mostrin la icona de CC a la primera pàgina i incorporin els meta-tags corresponents. Esperem que aviat es pugui veure.

A la caràtula del CD-ROM "Materials de formació 2005", que s'enviarà a tot el professorat que realitzi algun curs (unes 20.000 persones), ja hi apareix el logotip CC i s'hi expliquen els termes de la llicència.
 
Pel que fa a l'idioma emprat en els materials de formació d'OpenOffice.org, algunes puntualitzacions:

- La versió 2 de l'OpenOffice.org incorpora moltes novetats respecte a la 1.1. No són canvis cosmètics: hi ha tantes diferències que es podria dir que es tracta d'una aplicació totalment diferent, molt més potent i versàtil.

- Com segurament també sabreu, la versió 2 de l'OOo es troba encara en fase beta. Una beta que considerem prou estable com per a ser emprada en entorns educatius.

- A Softcatalà estan treballant intensament en la traducció al català de l'OOo2. Amb tot, el procés de traducció i revisió encara no està acabat. L'equip de treball ha distribuït alguna versió de proves, amb el prec explícit que no es faci servir en situacions de producció, ja que es troba encara incompleta.

- L'elaboració de materials de formació de qualitat requereix força temps. Aquests es van començar a escriure al maig/juny, quan no existia ni tan sols aquesta versió de proves.

Davant d'aquest panorama, hi havia tres opcions:

1. Preparar els cursos amb la versió 1.1 en català de l'OOo, sabent que quedarà obsoleta d'aquí a pocs mesos quan finalment aparegui la 2.0.

2. Preparar-los amb la versió 2.0 beta, tot i no estar encara disponible en català, i adaptar els materials canviant les imatges i els missatges tan aviat com aparegui.

3. No fer res i esperar a que estigui disponible la versió 2.0 en català. Com que els cursos de formació del professorat comencen a l'octubre, probablement això significaria deixar-ho per l'any vinent. Continuem amb els cursos de MS-Office, que és el que tenim.

L'opció presa ha estat la 2. Segurament hi haurà qui pensarà que hauríem d'haver optat per la 1 o per la 3, però ens ha semblat que era la que oferia més garanties de futur. Enguany hi haurà desenes de milers de mestres que faran un esforç important d'adaptació a una plataforma diferent al que coneixien fins ara (MS-Office). Hem cregut que era millor basar aquest esforç en la nova versió 2.0 que no pas demanar-los al cap de pocs mesos que tornin a canviar de xip. A més, pensem que la versió 2.0 es vendrà molt millor entre el professorat com a producte nou i innovador, ja que té moltes més possibilitats educatives.


Cordialment,


--
Francesc Busquets
[EMAIL PROTECTED]