[Ais] Fwd: [catala] llibreria de Mallorca

[Benjamí Villoslada]

<img src="http://www.araisempre.org/images/logopetit.gif";>
Algu sap quina llibreria �s?

�s per no perpetrar-hi compres :)

----------  Missatge reenviat  ----------

Subject: [catala] llibreria de Mallorca
Date: Dimecres 28 Abril 2004 09:00
From: miquel
To: catala

He rebut aix�:

----- Original Message -----
*To:* Undisclosed-Recipient:; <mailto:Undisclosed-Recipient:;>
*Sent:* Tuesday, April 27, 2004 9:35 AM
*Subject:* Una llibreria de Mallorca nega l'exist�ncia de diccionaris
angl�s-catal�

Una llibreria de Mallorca nega l'exist�ncia de diccionaris
angl�s-catal�

L'escriptor Guillem Frontera, responsable de la tot just estrenada
editorial "enSiola" de Mallorca, va ser testimoni d'una escena ben
trista, i ho ha explicat en aquest article del Diari de Balears.

Sense dir el nom de la botiga ("una llibreria de les m�s conegudes",
diu Frontera), l'escriptor explica que davant seu mateix una parella
anglesa van demanar-hi un diccionari angl�s-catal�, "i a partir
d'aquest moment es va obrir la capsa dels desbarats".

Primer, un dependent va preguntar si no volien m�s aviat un diccionari
"ingl�s-mallorqu�n". L'angl�s va explicar que tenia coneixements de
ling��stica i que sabia el que demanava. El dependent contesta:
�Bueno, pero no es lo mismo�.

Un altre dependent s'afegeix a la conversa per posar en dubte que
existeixi un diccionari catal�-angl�s. La parella anglesa insisteix.
S'hi suma una tercera dependenta, que nega l'exist�ncia d'aquest
diccionari i pregunta: ��Y no le dar�a lo mismo un diccionario
ingl�s-espa�ol?�. Els anglesos es mostren consternats per la
ignor�ncia d'aquells venedors. L'home diu a la noia que sisplau, que
ell no �s un ignorant. Ella contesta, tota esquerpa, que no ha of�s
ning�.

En aquell moment, la parella anglesa veu l'escriptor Frontera, que els
mira amb commiseraci�, s'hi adrecen i l'escriptor els explica que no
hi ha cap malent�s per part dels dependents, sin� que hi ha nom�s un
afany evident d'ofegar la llengua del pa�s. L'anglesa pregunta: �O
sia, hi ha gent aqu� que perjudica conscientment el desenvolupament
social de la llengua i la cultura pr�pies...?�. L'escriptor no t�
altre remei que assentir.

-------------------------------------------------------

-- 
Benjam�
http://bitassa.com



.



http://www.araisempre.org/agenda.php (Agenda d'actes publicats a la llista d'Ara i 
Sempre)
_______________________________________
Per enviar correus a la llista: [EMAIL PROTECTED]
Per a subscriure's, donar-se de baixa...  
http://araisempre.org/mailman/listinfo/ais_araisempre.org
Plana web: http://www.araisempre.org