Amigues i amics,
Això de Tirante el Blanco fa empagair. Jo vaig saber d'aquesta ofensa anant a veure una altra ofensa, en aquest cas a l'Euskera, com fou el film Obaba. Aquesta pel·lícula, la més avorrida del darrer any, s'aprofita d'una de les novel·les més importants escrites al basc com és Obabakoak.
D'aquesta manera, en un mateix dia d'anar al cinema i pagar la meva respectiva entrada, em vaig sentir doblament ofès. Vaig veure com destruïen una bona novel·la i que a més li llevaven totes les seves arrels culturals, no sé perquè no és deia Salamanca o Valladolid; i a més m'anunciaven que ferien el mateix o pitjor amb una de les novel·les que més adaptacions vaig llegir a la meva infància i més vaig disfrutar com és el Tirant.
Si pens amb la darrera pel·lícula en què passava alguna cosa semblant record a "Mar a dentro" on el gallec era per els vells, el català perquè els catalans fessin la seva xerrameca i el castellà, millor dit el Español, per a què tot el món s'entengués.
No fa falta ser lingüista per a veure com es riuen de nosaltres, vos demanaria idees perquè sé que aquí n'hi ha que en tenen i de molt bones. No podem deixar que taquin una de les millors, sinó la millor de les novel·les escrites en català.
Per començar ja els he enviat el missatge de la nostra companya i promet que acabaré llegint una edició del Tirant, sencera.
Prueba el Nuevo Correo Terra; Seguro, Rápido, Fiable.
http://www.araisempre.org http://araisempre.org/mailman/listinfo/ais_araisempre.org
