Ignasi, Crec que convé distingir, dins els catalanòfons i els hispanòfons, els qui es mantenen i els qui s'adapten a l'interlocutor. De les converses entre un catalanòfon adaptatiu i un hispanòfon adaptatiu, la meitat seran catalanes i la meitat hispanes, per exemple. Entre dos no adaptatius de grups distints, conversa bilingüe. No cal considerar tothom adaptatiu ni no adaptatiu. Ja ho poliré.
Quant al teu full de càlcul, si et surt aquesta xifra, m'imagín que ho fas per generacions, potser de 25 anys. Potser consideres que la llengua s'hereta si com a mínim la mare o el pare la parlen, no sé. Assumeixes que no hi ha endogàmia lingüística? Ni guetos? El que no endevine és com quantifiques 'normalització'. Més d'un tant per cent -alt- de catalanoparlants? Bé, quan ho enviïs ja miraré d'esbrinar-ho... Em sembla molt interessant, i crec que també convé calcular la taxa d'immigració que no permet avançar el procés de normalització. I si se supera, cal accelerar la integració nacional -estic optimista, avui- , no crec que estiguem per fer experiments durant vint-i-sis generacions. Hi ha també uns factors psicològics mals de quantificar: els hispans -en promig- parlen més fort, més sovint, interrompen més l'interlocutor i sovint tradueixen a l'espanyol allò que se'ls diu en català, encara que ho entenguin perfectament -de fet, és justament per això que ho tradueixen, pq ho entenen i per ensenyar-nos espanyol a nosaltres, com si no en sabéssim ja prou. Modelar això no em sembla trivial i també influeix sobre la presència de la llengua. Una aplicació directa del simulador aquest és el disseny de colònies lingüístiques, per exemple. Saber quants nens hispans és capaç de 'normalitzar' -en el sentit d'exposar a una presència dominant del català durant uns dies o setmanes- un grup de x nens catalanòfons sense entrenament especial. Sobre el sistema educatiu, en general, em sembla que no és fàcil actuar-hi, com a mínim a Mallorca. Però almenys cada mestre ha de poder saber si la proporció d'alumnes a la seva aula origina domini català o hispà, per fer-hi allò que pugui. Salut! > Està bé. Amb això, només hem se sumar les bilingües a les catalanes o > hispanes depenent de l'actitud dels catalanoparlants. Algun dia us > adjunto un full de càlcul on hi ha un pilot de fòrmules i que es calcula > matemàticament el futur del català. Sí, sembla còmic però ajuda a donar > una orientació de cap on s'ha d'incidir si volem corregir el problema. > Vaig arribar a la conclusió que al Principat, si no hi hagués nova > immigració, el català es normalitzaria completament amb... 650 anys. > > A vegades, amb això de la preocupació per la llengua, sembla que és més > cosa de gent de lletres que de números. Però curiosament crec que no és > en absolut així. Un exemple pot ser l'enginyer químic Pompeu Fabra. > > > Ignasi > > > > > En/na [EMAIL PROTECTED] ha escrit: > >>En aquesta pàgina >> >>http://totmallorca.net/soclin/ >> >>hi ha un script per calcular la proporció de converses catalanes, >>bilingües i hispanes en funció del nombre de catalanoparlants i >>d'hispanoparlants. >> >>És a dir, quanta sal pot dissoldre l'aigua d'un tassó. >> >>Salut! >>Jaume >> >> >>http://www.araisempre.org >>http://araisempre.org/mailman/listinfo/ais_araisempre.org >> >> >> >> >> > > > http://www.araisempre.org > http://araisempre.org/mailman/listinfo/ais_araisempre.org > http://www.araisempre.org http://araisempre.org/mailman/listinfo/ais_araisempre.org
