Folgo em saber que melhorou, Henrique.
Eu também uso a versão 3, e não será disso.
Essas gralhas que refere, poderão ser já estar no ficheiro das legendas
(srt??) ou outro formato. Já verificou (abriu) o ficheiro?
Sabe que muitas traduções são feitas com tradutor automático e algumas
"colocam" já "gralhas" de início....
Seria bom verificar o ficheiro das legendas, de modo a ver se elas já lá não
existem.
Cumprimentos
FCosta
fhcosta
----- Original Message -----
Amigo FCosta obrigado pelas dicas,efectivamente estava a usar a fonte
ARIAL,já testei com TAHOMA está melhor mas ainda me aparecem algumas
<gralhas> será da versão do Programa, eu tenho o
ConvertXToDVDv3.5.0.131.
Cumprimentos Outeiro
Henrique Outeiro
2009/4/14 <[email protected]>:
>
>
>
>
>
> Partindo do pressuposto (e parece que sim) que o idioma padrão das
> legendas
> está em Português (pt), será o tipo de letra (fonte) não estará a originar
> isso?? Como decerto sabe, há tipos de fontes que não lidam bem com o nosso
> idioma devido à acentuação.
>
> Mesmo acreditando que o Henrique saiba como verificar e alterar (se for o
> caso) aí vai o procedimento, que alguém menos familiarizado com tal,
> poderá
> aproveitar...
>
> No menu CONFIGURAÇÕES, seleccionar LEGENDAS. Surge então já a opção de
> seleccionar o idioma padrão.
> Mas em "Configurações de Renderização do Texto de Legendas" é que é
> possível
> seleccionar o tipo de fonte, tamanho, etc...
>
> Também não custa nada verificar.
>
> Informo que uso a fonte TAHOMA, tamanho 18, em Negrito. Nunca tive os
> problemas que alude.
>
> Cumprimentos
> FCosta
> Fhcosta
>
>
>
>
> ----- Original Message -----
> Bom Dia
> Tenho utilizado o ConvertXtoDvd,mas acontece o seguinte: as legendas
> aparecem com caratéres que nem pertencem ao nosso alfabeto,será que
> alguem sabe como configurar de maneira que as Legendas fiquem em
> Português correcto.
>
> Obrigado
> Tenho aprendido muito com este Forum
>
>
> Outeiro
> Henrique Outeiro
>
>
>
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
-----------------------------------------------------------------------
Revista COMPUTADOR
http://www.clubeinformatica.com
-----------------------------------------------------------------------
Para enviar mensagens para este grupo, envie um email para
[email protected]
Para anular a inscrição neste grupo, envie um email para
[email protected]
Para mais opções, visite este grupo em
http://groups.google.pt/group/ajuda-informatica/
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
