To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=66562
User rainerbielefeld changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
CC|'andreschnabel,berit_bonde|'andreschnabel,berit_bonde
|,jrahemipour' |,jrahemipour,rainerbielefe
| |ld'
--------------------------------------------------------------------------------
Ever confirmed| |1
--------------------------------------------------------------------------------
Status|UNCONFIRMED |NEW
--------------------------------------------------------------------------------
Keywords| |oooqa
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun Jan 14 06:29:25 -0800
2007 -------
I agree that that is a non meaningful or really misleading translation, but I
can not contribute some "official" translation for the name of UTF-8 Block
02B0–02FF "Spacing Modifier Letters"
I found:
<http://www.sql-und-xml.de/xml-lernen/unicode-block-kategorie-glyphe.html>
without translation
<http://www.sql-und-xml.de/unicode-database/spacing-modifier-letters.html>
without translation
<http://unicode.e-workers.de/uni-charts.php>
without translation
<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/4/42/WikiPress_9_DTP_professionell.pdf>
"Leerzeichen-modifizierende Buchstaben" (I doubt that that's useful)
<http://www.maschbau.fh-muenster.de/~boesche/www/01/01a2005.pdf>
without translation
<http://www.j-a-b.net/web/char/char-unicode-bmp.phtml.de?characterRange=688X767>
without translation
And many others, all without offering an applcable solution.
WORD 2000 calls it "Buchstaben zur Abstanddefinition", what seems to be even
worse than “Abstandsanpassung”
So I agree completely with regina's report, but I don't know a solution, too.
May be it is better to leave this therm untranslated than to use a
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
