Le mardi 03 avril 2007 à 10:16 +0000, [EMAIL PROTECTED] a écrit : > To comment on the following update, log in, then open the issue: > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76044 > > > User er changed the following: > > What |Old value |New value > ================================================================================ > Ever confirmed| |1 > -------------------------------------------------------------------------------- > Status|UNCONFIRMED |NEW > -------------------------------------------------------------------------------- > Keywords| |needmoreinfo > -------------------------------------------------------------------------------- > > > > > ------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Apr 3 10:16:56 +0000 > 2007 ------- > Hi Bruno, > Hi Eike,
Nice to know you. > Thank you for your contribution. > > Please note that the ISO 639-1 code for Occitan is 'oc', so the locale's > name would be oc_FR instead. Btw, the assigned language/locale ID is > 0x0482. in fact i have to create an oc_FR.xml and not lnc_FR.xml. Is it right ? > > The locale data looks good in general, but I spotted a few things that > don't look correct to me: > > 1. Are the separators used really intended? DecimalSeparator is set to > '.' dot and ThousandSeparator to ',' comma. At least French locales > like fr_FR do use ',' comma and ' ' non-breaking space instead. Note > that when changing separators also the number format codes have to be > adapated. Yes, you right, it is my mistake : 1 000,00 > 2. QuotationStart and QuotationEnd use typographic double quotation > marks instead of single quotation marks. > > 3. DoubleQuotationStart and DoubleQuotationEnd use ASCII double > quotation marks instead of typographic double quotation marks. With occitan lenguadocian we have only << >> and not " " or " ' ' ". How can I do to create the file because I must all the time inform every text area on it46.se localgen's tool ? > > 4. In the currrency number formats, the format code for negative values > does not use a minus sign but parentheses instead, like it is the > case for en_US, e.g. ([CURRENCY]#,##0.00) Yes , you right. We write <<1 000 euròs >> and << - 1 000 euròs >> > > 5. The IndexKey element has only characters A-Z. This is no problem, but > just has the effect that other characters, e.g. accented characters, > are automatically sorted to the end i n an alphabetical index of > a Writer text document. Intended? Yes you right, thanks a lot.In fact, It is a problem because we have some letters a,à,á, i,ì,í... but we don't tell the difference between this lettres ex: in diccionary we find << arena >> << àrpia >>... it is like french. How can I do this in the xml's file ? > > 6. The first FollowPageWord is "p.s.", whereas the second FollowPageWord > is "p.s" (without trailing dot). Probably not intended? Note that > some languages use different abbreviations for "page number #" and > "page number # and following". Problem, we have not this. Maybe "pagina seguenta" but in fact it does'nt exist. How can I do ? Also we have not a short name for the months, for the days. In occitan we write all the word : << monday >> is in occitan << diluns >> but never << dil >> or << di >>... something like this. How can I do also for this ? Sorry for all my questions because I think you are very busy but I can't create a good xml's file without this informations. Thanks a lot anyway Best regards, Bruno > > Please either correct these things respectively state that they are > correct where intended. > > Thanks > Eike > > > --------------------------------------------------------------------- > Please do not reply to this automatically generated notification from > Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. > http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
