To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90175 Issue #|90175 Summary|[DE] wrong translation in DataPilot "Ergebnis in" Component|l10n Version|DEV300m14 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|andreschnabel Reported by|swubuntu
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri May 30 20:01:23 +0000 2008 ------- Currently the term "Running total in" is translated as "Ergebnis in", but correct translation would be "Kumulierte Summer über" (0) Set Language settings to german UI (1) Begin with a new Calc sheet (2) Enter in cell A1: Name (3) Enter in cell B1: Betrag (4) Enter in cell A2: André (5) Enter in cell B2: 100 (5) Select cell A1 (6) Choose Daten|Datenpilot|Aufrufen... OK (7) Drag "Name" to "Zeilenfelder", drag "Betrag" to "Datenfelder" (8) Doubleclick "Summe - Betrag" (9) Click on "Zusätze" (10) Open Combobox for "Typ" (11) See very strange: "Ergebnis in" English: Running total in German translation should be: Kumulierte Summe über See Screenshots. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
