To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95172
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Oct 20 05:33:26 +0000 2008 ------- With translation changes for 1-5, the following Help contents were changed with Pootle. ==== ./swriter/guide.po 224c224 < "<emph>見出しレベル</emph> アイコン<image id=\"img_id3151310\" " --- > "<emph>表示する見出しレベル</emph> アイコン<image id=\"img_id3151310\" " 11961c11961 < msgstr "<emph>見出し</emph> を選択して、<emph>各ページで繰り返し</emph> チェッ クボックスを選択します。" --- > msgstr "<emph>見出し</emph> を選択して、<emph>見出しの繰り返し</emph> チェック ボックスを選択します。" ==== ./swriter/01.po 10132c10132 < msgstr "各ページに繰り返し" --- > msgstr "見出しの繰り返し" 14734c14734 < msgstr "見出しを繰り返す" --- > msgstr "見出しの繰り返し" 14881c14881 < "るようにします。</ahelp> <emph>見出しを繰り返す</emph> オプションが選択されて いる場合、先頭行にこのオプションは適用されません。" --- > "るようにします。</ahelp> <emph>見出しの繰り返し</emph> オプションが選択されて いる場合、先頭行にこのオプションは適用されません。" 18253c18253 < msgstr "ヘディングを繰り返す" --- > msgstr "見出しの繰り返し" 18276c18276 < msgstr "表の分割を行わない" --- > msgstr "表を分割しない" ==== ./shared/00.po 1391c1391 < msgstr "直接 PDF としてエクスポート" --- > msgstr "PDF として直接エクスポート" 5750c5750 < msgstr "直接 PDF としてエクスポート" --- > msgstr "PDF として直接エクスポート" 8972c8972 < msgstr "アクティブ化の順序" --- > msgstr "タブの順序" ==== ./shared/02.po 765c765 < "href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"タブ順序\">タブ順序</link> によっ て、どのコントロールが 1 " --- > "href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"タブの順序\">タブの順序</link> に よって、どのコントロールが 1 " 2810c2810 < "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\"><emph>タブ順序</emph> プロパティにより、Tab " --- > "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\"><emph>タブの順序</emph> プロパティにより、Tab " 2813c2813 < "キーを押すたびに次のコントロールにフォーカスが移動されます。<emph>タブ順序 </emph> " --- > "キーを押すたびに次のコントロールにフォーカスが移動されます。<emph>タブの順序 </emph> " 3127c3127 < "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"タブオーダー \">タブオーダー " --- > "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"タブの順序\">タブの順序 " 3732c3732 < "<emph>タブ順序</emph> 属性は、<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" " --- > "<emph>タブの順序</emph> 属性は、<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" " 6918c6918 < msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"タブオーダー\">タブ オーダー</link>" --- > msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"タブの順序\">タブの 順序</link>" 6948c6948 < "の最後に新しいコントロールが自動的に配置されます。ダイアログ <emph>タブオー ダー</emph> " --- > "の最後に新しいコントロールが自動的に配置されます。<emph>タブの順序</emph> ダ イアログ" 6967c6967 < "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\"><emph>タブ順序</emph> " --- > "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\"><emph>タブの順序</emph> " 7025c7025 < msgstr "タブ順序" --- > msgstr "タブの順序" 7167c7167 < msgstr "タブオーダー" --- > msgstr "タブの順序" 7299,7300c7299,7300 < "フォームを選択している場合には、Tab キーによるコントロール要素のフォーカス移 動の順序を指定できるダイアログ <link " < "href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"タブオーダー\"><emph>タブオーダー </emph></link> " --- > "フォームを選択している場合には、Tab キーによるコントロール要素のフォーカス移 動の順序を指定できる <link " > "href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"タブの順序\"><emph>タブの順序 </emph></link> ダイアログ" 7491c7491 < "ドキュメントにテーブルコントロールを挿入すると、<emph>表の構成要素 ウィザード </emph> " --- > "ドキュメントにテーブルコントロールを挿入すると、<emph>表の構成要素ウィザード </emph> " 7496c7496 < msgstr "表の構成要素 ウィザード" --- > msgstr "表の構成要素ウィザード" 9925,9926c9925,9926 < "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\" name=\"直接 PDF としてエクスポート する\">直接 PDF " < "としてエクスポートする</link>" --- > "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\" name=\"PDF として直接エクスポート\ ">PDF " > "として直接エクスポート</link>" 9933,9934c9933,9934 < "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">現在のドキュメン トを直接 PDF " < "としてエクスポートします。カスタマイズ用のダイアログは表示されません。</ahelp>" --- > "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">現在のドキュメン トを PDF " > "として直接エクスポートします。カスタマイズ用のダイアログは表示されません。 </ahelp>" 9938c9938 < msgstr "直接 PDF としてエクスポートする" --- > msgstr "PDF として直接エクスポート" --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
