Problem solved, as determined by one dump having the client disks indexed so far.
The issue appeared to be that the client had two IP addresses (because of a solution to another, temporary problem). Getting back to one IP address returned the indexing. Thanks for all the help, and I'll still try using that re-indexing script soon to recover the missing indices. -Adam
