-------- Original-Nachricht -------- > Datum: Mon, 29 Dec 2008 19:18:58 +0100 > Von: mouss <mo...@netoyen.net> > An: Steve <steeeeev...@gmx.net> > CC: AMaViS-user@lists.sourceforge.net > Betreff: Re: [AMaViS-user] Amavis in pre-queue mode
> Steve a écrit : > > -------- Original-Nachricht -------- > >> Datum: Mon, 29 Dec 2008 12:15:22 -0500 > >> Von: Michael Scheidell <scheid...@secnap.net> > >> [snip] > >> Just curious: > >> > >> What is english translation of german law, something like > >> "You must use amabisd-new in pre-queue mode under penalty of law"? > >> > > Sie müssen Amavisd-New im "pre-queue" Modus benützen wegen der > deutschen Gesetzgebung. > > > > ;-p > > > > >> > > The point is that German law is saying that IF you take the mail, then > you HAVE to deliver it. You can theoretically take the mail into queue and > not deliver it but you need to get permission from the mail owner to do so. > And if it comes hard on hard, then the original recipient still has the > possibility to say that you deleted the mail and then you are lost. That kind > of risk no one wants to take. I know, I know. It is stupid but Germany is > full of regulations all over the place. Lucky me I am from Switzerland :) > > I understand this in the case of an ISP/MSP/..., but does this law apply > to corporate mail and the like? > YES! The thing that Germany did is that they put electronic mail on the same level as normal snail mail. And each mail addressed to some one is belonging to that person. No matter if the person sits at home on a private mail or if the person sits in a office behind a corporate mail. The mail addressed to him belongs to him. As a juristic entity (the company) you can request to look and read that mail but you need to request it from the official owner (the user). You could do it without asking the user but the line between legal and illegal is very thin in that matter. I don't 100% understand everything my self. I am just an observer from another German speaking country. -- Psssst! Schon vom neuen GMX MultiMessenger gehört? Der kann`s mit allen: http://www.gmx.net/de/go/multimessenger ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ AMaViS-user mailing list AMaViS-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amavis-user AMaViS-FAQ:http://www.amavis.org/amavis-faq.php3 AMaViS-HowTos:http://www.amavis.org/howto/
