Wow, you still read that stuff :p
Yes, I checked, the 'edit' key is for the menu, so yes, it definitely should
be reverted back to Edition...
Thanks for spotting this...
KaKaRoTo
2010/4/3 Jérôme Gagnon-Voyer <gagno...@gmail.com>
> Is "Edit" the key used for the Edit menu? Because on Mac the Edit menu is
> "Édition" in french, and not "Modifier". And that's probably why this key
> was used. All the other Mac applications are using Édition (it's the
> standard name for this menu) so I'm not sure about this modification.
>
> 2010/3/28 <bill...@users.sourceforge.net>
>
> Revision: 12010
>> http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=12010&view=rev
>> Author: billiob
>> Date: 2010-03-28 20:06:58 +0000 (Sun, 28 Mar 2010)
>>
>> Log Message:
>> -----------
>> update fr_CA translation, thanks to Sguby Bugsy
>>
>> Modified Paths:
>> --------------
>> trunk/amsn/lang/langfr_CA
>>
>> Modified: trunk/amsn/lang/langfr_CA
>> ===================================================================
>> --- trunk/amsn/lang/langfr_CA 2010-03-28 20:01:19 UTC (rev 12009)
>> +++ trunk/amsn/lang/langfr_CA 2010-03-28 20:06:58 UTC (rev 12010)
>> @@ -341,17 +341,17 @@
>> downloadingtls T\xE9l\xE9chargement du module TLS \xE0 partir de:\n $1
>> downloadingwait T\xE9l\xE9chargement d'une nouvelle version d'aMSN.
>> Veuillez patienter.
>> dynamicrate Utiliser le rendu dynamique pour simuler la vitesse en temps
>> r\xE9el
>> -edit \xC9dition
>> +edit Modifier
>> editavsettings Configurer le son et la webcam
>> editcontent Remplir les champ Sujet et Note, puis cliquer sur Enregistrer
>> -editcustomstate \xC9diter un statut personnalis\xE9
>> -editmyprofile Editer mon profil MSN
>> +editcustomstate Modifier un statut personnalis\xE9
>> +editmyprofile Modifier mon profil MSN
>> editnewstate Nouveau statut avec message automatique personnalis\xE9
>> -editprofile Editer le profil
>> +editprofile Modifier le profil
>> editstate Modifier un statut existant avec message automatique
>> editvalue \xC9diter la valeur
>> -email Email
>> -emailnotverified L'email n'a pas encore \xE9t\xE9 v\xE9rifi\xE9!
>> +email Courriel
>> +emailnotverified Le courriel n'a pas encore \xE9t\xE9 v\xE9rifi\xE9!
>> emailsinlist Remplacer les pseudonymes par l'adresse courriel dans la
>> liste de contacts
>> emoticon_steal Ajouter aux \xE9motic\xF4nes/smileys
>> emotisounds Jouer un son pour certains \xE9moticons
>> @@ -546,7 +546,7 @@
>> logbigger La taille du fichier journal pour chaque contact ne d\xE9passe
>> jamais
>> logeventconnect Journaliser les connexions
>> logeventdisconnect Journaliser les d\xE9connexions
>> -logeventemail Journaliser les e-mails
>> +logeventemail Journaliser les courriels
>> logeventnick Journaliser les changements de pseudonyme
>> logeventpsm Journaliser les changements de message personnel
>> logeventstate Journaliser les changements de statut
>>
>>
>> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform,
>> the world's largest Open Source development site.
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Download Intel® Parallel Studio Eval
>> Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
>> proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
>> See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
>> http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
>> _______________________________________________
>> Amsn-commits mailing list
>> amsn-comm...@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-commits
>>
>
>
>
> --
> Jérôme Gagnon-Voyer
> Nairobi, Kenya
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Download Intel® Parallel Studio Eval
> Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
> proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
> See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
> http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
> _______________________________________________
> Amsn-devel mailing list
> Amsn-devel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-devel
>
>
------------------------------------------------------------------------------
Download Intel® Parallel Studio Eval
Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
_______________________________________________
Amsn-devel mailing list
Amsn-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-devel
