Author: fm
Date: Tue Apr 23 22:17:23 2013
New Revision: 4036
Log:
Swedish translation added by Dag Issjö
Modified:
trunk/AncestrisExtensions/familygroups/src/ancestris/modules/familygroups/Bundle_sv.properties
Modified:
trunk/AncestrisExtensions/familygroups/src/ancestris/modules/familygroups/Bundle_sv.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisExtensions/familygroups/src/ancestris/modules/familygroups/Bundle_sv.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisExtensions/familygroups/src/ancestris/modules/familygroups/Bundle_sv.properties
Tue Apr 23 22:17:23 2013
@@ -1 +1,26 @@
+AdvancedOption_DisplayName_FamilyGroups=Familjegrupper
+AdvancedOption_Keywords_FamilyGroups=Familjegrupper
+CTL_FamilyGroupsAction=Familjegrupper
+CTL_FamilyGroupsTopComponent=Familjegrupper
+CTL_OpenFamilyGroups=Familjegrupper
+OpenIDE-Module-Name=Familjegrupper
+OpenFamilyGroupsAction.setParameters=Du m\u00e5ste st\u00e4lla
intill\u00e4gget innan du anv\u00e4nder rapporten.
+FamilyGroupsTopComponent.fileheader=Sammanst\u00e4llning av grupper med
m\u00e4nniskor som \u00e4r sammanl\u00e4nkade i filen %s.
+FamilyGroupsTopComponent.indicount=Totalt antal personer \u00e4r:
+FamilyGroupsTopComponent.groupCount=Grupp Nr. {0} \u00e4r sammansatt av {1}
individer
+FamilyGroupsTopComponent.treeTitle=Den \u00e4ldsta anfadern \u00e4r : {0}
(f\u00f6dd : {1}, d\u00f6d : {2}) - Den senaste \u00e4ttlingen \u00e4r : {3}
(f\u00f6dd : {4}, d\u00f6d : {5})
FamilyGroupsTopComponent.indi_name=Namn
+FamilyGroupsTopComponent.familySpouse=Hans/Hennes respektive Make/Maka
+FamilyGroupsTopComponent.familyChild=Hans/Hennes f\u00f6r\u00e4ldrar
+FamilyGroupsTopComponent.grandtotal=Totalt {0} i alla grupper ovan.
+FamilyGroupsTopComponent.loners=Vi hittade {0} m\u00e4nniskor i grupper som
\u00e4r mindre an tr\u00f6skelv\u00e4rdet {1}.
+FamilyGroupsTopComponent.minGroupSize=Minsta antal individer f\u00f6r att
forma en grupp (tr\u00f6skelv\u00e4rde)
+FamilyGroupsTopComponent.maxGroupSize=Max antal individer f\u00f6r att forma
en egen grupp
+OpenIDE-Module-Short-Description=LIsta p\u00e5 de skilda familjegrupper som
som utg\u00f6r din genealogi.
+OpenIDE-Module-Long-Description=Det h\u00e4r till\u00e4gget ger en lista
p\u00e5 de olika familjegruppper som utg\u00f6r din genealogi. Du kan se
grupper av m\u00e4nniskor som \u00e4nnu inte \u00e4r kopplade till varandra.
F\u00f6rdelen med att ordna familjegrupper, \u00e4r att man under arbetet kan
se kopplingar mellan olika grupper och p\u00e5 det s\u00e4ttet f\u00e5
kontinuitet i numreringen av inivider och familjer i
amiljetr\u00e4det.\nV\u00e4l installerat, \u00e4r till\u00e4gget
tillg\u00e4ngligt via toppmenyns: Verktyg - Familjegrupper.
+OpenIDE-Module-Display-Category=Verktyg
+TTL_Filter={0} Individer i familjegrupp {1}
+FamilyGroupsOptionPanel.minGroupSizeFormattedTextField.toolTipText=Min antal
individer f\u00f6r att forma en grupp (tr\u00f6skelv\u00e4rde)
+FamilyGroupsOptionPanel.maxGroupSizeLabel.text=Max storlek p\u00e5 en grupp
+FamilyGroupsOptionPanel.minGroupSizeLabel.text=Min storlek p\u00e5 en grupp
+FamilyGroupsOptionPanel.maxGroupSizeFormattedTextField.toolTipText=Max antal
individer f\u00f6r att visa en detaljerad grupp
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
[email protected]
