Author: fm
Date: Mon Sep 16 21:18:52 2013
New Revision: 4577
Log:
Spanish bundles updated by Yannick using Trancestris from Dominique
Modified:
trunk/AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app/Bundle_es.properties
trunk/AncestrisCore/core.report/src/ancestris/core/report/Bundle_es.properties
trunk/AncestrisCore/modules.almanac/src/ancestris/modules/almanac/Bundle_es.properties
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_es.properties
trunk/AncestrisExtensions/feedback/src/ancestris/modules/feedback/Bundle_es.properties
Modified:
trunk/AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app/Bundle_es.properties
==============================================================================
--- trunk/AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app/Bundle_es.properties
(original)
+++ trunk/AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app/Bundle_es.properties
Mon Sep 16 21:18:52 2013
@@ -1,17 +1,16 @@
-# Bundle resources file for package Ancestris - Unicode
-# Path : AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app
+# Bundle resources file for package Ancestris - Unicode
+# Path : AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app
-# --=====--WARNING to Translators---------------------------------=====--
-# Some lines must not be translated. If a line follow a line beginning
-# with #NOI18N, it must be left the way it is written.
-# Using Trancestris you won't be allowed to edit it.
-# --=====---------------------------------WARNING to Translators--=====--
+# --=====--WARNING to Translators---------------------------------=====--
+# Some lines must not be translated. If a line follow a line beginning
+# with #NOI18N, it must be left the way it is written.
+# Using Trancestris you won't be allowed to edit it.
+# --=====---------------------------------WARNING to Translators--=====--
OpenIDE-Module-Display-Category=Ancestris Core
Actions/File/ancestris-app-ActionNew.instance=Nuevo
Actions/File/ancestris-app-ActionOpen.instance=Abrir
Actions/Help/ancestris-app-ActionHelp.instance=Ayuda
Actions/Window/ancestris-app-ControlCenterAction.instance=Archivos abiertos
-Actions/Window/ancestris-app-EditAction.instance=Edici\u00f3n
CTL_SaveLayout=Guardar configuraci\u00f3n de la pantalla
DLG_ActionSaveLayout=<html>Esta caracter\u00edstica le permite guardar la
configuraci\u00f3n de pantalla para su uso futuro.<br>Realmente se
guardan:<br><ul><li>el tipo de ventanas abiertas (por ejemplo desea la vista de
tabla, la vista de \u00e1rbol y la ventana l\u00ednea de tiempo)</li><li>el
tama\u00f1o de cada ventana seleccionado</li><li>el lugar de cada
ventana.</li></ul>As\u00ed que cualquiera que sea el archivo GEDCOM que se abre
o se decide crear, se aplicar\u00e1n dichos par\u00e1metros.<p><p>\u00daltima
backup: {0}</html>
TTL_ActionSaveLayout=Seleccione (0) para crear el modelo de ventanas
@@ -41,6 +40,9 @@
OptionsTab_Name_OptionFormat=General
OptionsExport/preferences=Preferencias
OptionsExport/preferences/ui=Posici\u00f3n de las ventanas
+OptionsExport/blueprints=Planos personalizados
+OptionsExport/preferences/gedcoms=Configuraci\u00f3n de genealog\u00edas
+OptionsExport/extensions=Extensiones
OptionDisplayPanel.jCheckBox1.toolTipText=<html>Si esta opci\u00f3n est\u00e1
activada, permite al iniciar<br>Ancestris a abrir ventanas que fueron abiertas
en el<br>utilizaci\u00f3n de la \u00faltima Ancestris.</html>
OptionDisplayPanel.jCheckBox1.text=Recuerde las ventanas abiertas
OptionDisplayPanel.jLabel5.text=
@@ -157,7 +159,6 @@
CTL_APropos_LicenceTitle=Licencia de software de Ancestris
OptionFilesPanel.jLabel14.text=Nivel de registro
TXT_ASL_never=nunca
-OptionsExport/blueprints=Planos personalizados
ActionAPropos.jbVersions.text=Revisiones
CTL_APropos_VersionTitle=Versiones de los m\u00f3dulos Ancestris todos cargados
Services/AutoupdateType/ancestris_update_center.instance=Centro de
actualizaci\u00f3n Ancestris (aplicaci\u00f3n principal)
@@ -172,7 +173,6 @@
QuickSearch/Fams=Familias
OptionsCategory_Name_View=Vistas
QuickSearch/Indis=Individuos
-OptionsExport/preferences/gedcoms=Configuraci\u00f3n de genealog\u00edas
NeedRestart.title=Es necesario reiniciar
NeedRestart.text=<html>Ancestris debe reiniciarse para tener en cuenta estos
nuevos par\u00e1metros.<br><br>\u00bfDesea hacerlo ahora?</html>
OptionDataPanel.jPanel1.border.title=Otros
@@ -218,4 +218,6 @@
date.format.gedcom=25 FEB 1587 (Estructura Gedcom)
date.format.short=25 Feb 1587 (Formulario local - corto)
date.format.long=25 Febrero 1587 (Formulario local - largo)
-date.format.num=25/02/1587 (Formato num\u00e9rico Europeo)
\ No newline at end of file
+date.format.num=25/02/1587 (Formato num\u00e9rico Europeo)
+OptionsExport/templates=Modelos personalizados
+OptionsExport/preferences/general=Preferencias generales
Modified:
trunk/AncestrisCore/core.report/src/ancestris/core/report/Bundle_es.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisCore/core.report/src/ancestris/core/report/Bundle_es.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisCore/core.report/src/ancestris/core/report/Bundle_es.properties
Mon Sep 16 21:18:52 2013
@@ -4,3 +4,4 @@
CTL_MENU_ReportAction=Listas e informes
CTL_ReportAction=Informe
OptionsExport/preferences/reports=Par\u00e1metros de informes
+OptionsExport/preferences/gedart=Gedart: {0}
Modified:
trunk/AncestrisCore/modules.almanac/src/ancestris/modules/almanac/Bundle_es.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisCore/modules.almanac/src/ancestris/modules/almanac/Bundle_es.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisCore/modules.almanac/src/ancestris/modules/almanac/Bundle_es.properties
Mon Sep 16 21:18:52 2013
@@ -2,3 +2,4 @@
Actions/Window/ancestris-app-TimelineAction.instance=Cronolog\u00eda
CTL_MENU_TimelineAction=Vista cronol\u00f3gico
+OptionsExport/preferences/almanac=Ficheros Almanaque
Modified:
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_es.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_es.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_es.properties
Mon Sep 16 21:18:52 2013
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Bundle resources file for package Ancestris - Unicode
-# Path : AncestrisCore/core/src/genj/search
+# Bundle resources file for package Ancestris - Unicode
+# Path : AncestrisCore/core/src/genj/search
-# --=====--WARNING to Translators---------------------------------=====--
-# Some lines must not be translated. If a line follow a line beginning
-# with #NOI18N, it must be left the way it is written.
-# Using Trancestris you won't be allowed to edit it.
-# --=====---------------------------------WARNING to Translators--=====--
+# --=====--WARNING to Translators---------------------------------=====--
+# Some lines must not be translated. If a line follow a line beginning
+# with #NOI18N, it must be left the way it is written.
+# Using Trancestris you won't be allowed to edit it.
+# --=====---------------------------------WARNING to Translators--=====--
WelcomePage/GettingStartedLinks/usersmap.url=<html>Ancestris Mapa</html>
WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=<html>Esquina de comunidad</html>
WelcomePage/GettingStartedLinks/tour.url=Visita guiada
@@ -21,13 +21,23 @@
LBL_AllArticles=Tutoriales Video >>
ACN_AllArticles=Mostrar todos los tutoriales
ACD_AllArticles=Abrir la lista de todos los tutoriales en el explorador web
predeterminado
+LBL_Blogs=Blogs
LBL_AllOnlineDocs=Toda la documentaci\u00f3n en web >>
ACN_AllOnlineDocs=Mostrar toda la documentaci\u00f3n en web
ACD_AllOnlineDocs=Abrir la lista de toda la documentaci\u00f3n en el
explorador web predeterminado
+LBL_SectionVersions=Las \u00faltimas versiones
+# NOI18N: Put here the localized URL OLNY if you maintain a localized version
of the actuality forum
+URL_Version=http://forum.ancestris.org/index.php?board=12.0&type=rss2&action=.xml
+LBL_AllVersions=Todas las Versiones >>
+# NOI18N: Put here the localized URL OLNY if you maintain a localized version
of the actuality forum
+URL_AllVersions=http://forum.ancestris.org/index.php?board=32.0
+ACN_AllVersions=Muestre todas las versiones disponibles
+ACD_AllVersions=Abra la lista de todas las versiones y sus descripciones en su
navegador web de falta
+
-# Other
+# Other
ACD_GettingStarted=Abrir navegador web con documentaci\u00f3n para empezar a
trabajar con {0}
ACN_WebLink=Enlace Web {0}
ACD_WebLink=Abrir direcci\u00f3n URL {0} en el explorador predeterminado
@@ -46,7 +56,7 @@
LBL_LearnAndDiscoverTab=Aprender & descubrir
LBL_WhatsNewTab=Novedades
-# News & Tutorials
+# News & Tutorials
LBL_SectionNewsAndTutorials=Noticias y tutoriales
LBL_SectionDemosAndTutorials=Demostraci\u00f3n & tutoriales
@@ -70,10 +80,9 @@
ACD_RecentFile=Abrir un reciente {0} genealogy:
ACD_SampleProject=Cree un nuevo proyecto como un ejemplo para {0}
WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Migraci\u00f3n desde otro programa
-LBL_Blogs=Blogs
-# My ancestris
-# Recent Genealogies
+# My ancestris
+# Recent Genealogies
LBL_NoRecentFile=<ninguna genealog\u00eda disponible>
WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Probar un ejemplo de
genealog\u00eda
WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Primeros pasos
Modified:
trunk/AncestrisExtensions/feedback/src/ancestris/modules/feedback/Bundle_es.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisExtensions/feedback/src/ancestris/modules/feedback/Bundle_es.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisExtensions/feedback/src/ancestris/modules/feedback/Bundle_es.properties
Mon Sep 16 21:18:52 2013
@@ -66,3 +66,8 @@
FeedBackOptionPanel.noEncryptioncheckBox.text=No cifrado
FeedBackOptionPanel.SSLEncryptioncheckBox.text=Cifrado SSL
SendMailWorker.Sending-In-Progress=Env\u00edo
+FeedBackPasswordPanel.title=Su servidor de correo Contrase\u00f1a
+FeedbackPanel.saveButton.text=Salve(Ahorre) datos de configuraci\u00f3n ...
+FeedbackPanel.Overwrite.Title=Archivo existente
+FeedbackPanel.Overwrite.Text=\u00bfEste archivo existe, superponerlo?
+FeedbackPanel.fileType=el archivos zip
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
[email protected]
