Author: fm
Date: Mon Oct 28 07:25:32 2013
New Revision: 4633
Log:
Portuguese bundles updated by Duarte Ramos using Trancestris
Added:
trunk/AncestrisCore/sample.bourbon/src/ancestris/sample/bourbon/Bundle_pt.properties
Modified:
trunk/AncestrisCore/modules.wizards.newgedcom/src/ancestris/modules/wizards/newgedcom/Bundle_pt.properties
Modified:
trunk/AncestrisCore/modules.wizards.newgedcom/src/ancestris/modules/wizards/newgedcom/Bundle_pt.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisCore/modules.wizards.newgedcom/src/ancestris/modules/wizards/newgedcom/Bundle_pt.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisCore/modules.wizards.newgedcom/src/ancestris/modules/wizards/newgedcom/Bundle_pt.properties
Mon Oct 28 07:25:32 2013
@@ -1 +1,25 @@
OpenIDE-Module-Display-Category=Ajuda
+OpenIDE-Module-Name=Assistente de novo GEDCOM
+Templates/Other/newGedcom=Novo GEDCOM
+newgedcom.name=Nova genealogia
+create.first.title=Criar primeiro indiv\u00edduo
+create.file.title=Autor desta genealogia
+wizard.title=Assistente de cria\u00e7\u00e3o de novo ficheiro GEDCOM
+blueprint.empty=<p align=center>Clicar para adicionar</p>
+blueprint.father.empty=<p align=center>Clicar para adicionar pai</p>
+blueprint.mother.empty=<p align=center>Clicar para adicionar m\u00e3e</p>
+IntroVisualPanel.jTextPane1.text=<html>\n <head>\n\n </head>\n <body>\n
<p>\n<div style="margin-left: 5px; text-align:justify; margin-right: 5px;
font-style: normal; color: \#000000">\n<center><b><u>Bem vindo ao
Ancestris</u></b></center>\n<br>\nEste assistente ajud\u00e1-lo-\u00e1 com
alguns cliques, na cria\u00e7\u00e3o de um novo ficheiro de genealogia (um novo
ficheiro GEDCOM), a introduzir a informa\u00e7\u00e3o requerida, e tamb\u00e9m
os detalhes das primeiras 3 ou 4 pessoas da sua \u00e1rvore.<br>\nAlguma
informa\u00e7\u00e3o deve ser preenchida, n\u00e3o poder\u00e1 avan\u00e7ar
para o pr\u00f3ximo passo se n\u00e3o o fizer, outra \u00e9 puramente opcional.
Qualquer informa\u00e7\u00e3o que escrever poder\u00e1 sempre ser alterada mais
tarde.<br>\nUma vez introduzida a informa\u00e7\u00e3o, o Ancestris abrir\u00e1
o editor e a visualiza\u00e7\u00e3o em \u00e1rvore parta que possa completar a
sua \u00e1rvore geneal\u00f3gica com mais detalhe.<br>\n<br>\nPara ca
da passo deste assistente encontrar\u00e1 ajuda dispon\u00edvel no separador
\u00e0 sua esquerda com o nome "Ajuda".<br>\n<br>\n</div> </p>\n</body>\n</html>
+intro.title=Introdu\u00e7\u00e3o
+IntroVisualPanel.cbSkipIntro.text=Saltar este passo da pr\u00f3xima vez
+SubmitterVisualPanel.jLabel1.toolTipText=Por exemplo, o seu primeiro e
\u00faltimo nome
+SubmitterVisualPanel.jLabel1.text=* Nome Completo
+SubmitterVisualPanel.jLabel2.text=(*) Defini\u00e7\u00f5es obrigat\u00f3rias
+blueprint.child.empty=<p align=center>Clique para adicionar um descendente aos
pais</p>
+blueprint.wife.empty=<p align=center>Clique para adicionar um c\u00f4njuge</p>
+blueprint.husband.empty=<p align=center>Clique para adicionar um
c\u00f4njuge</p>
+gedcom.properties.title=Definir as propriedades desta genealogia
+GedcomVisualPanel.jLabel1.text=Descri\u00e7\u00e3o desta Genealogia:
+FamilyPanel.title=Criar a unidade familiar
+of=de
+GedcomVisualPanel.jLabel1.text_1=Nome da Genealogia
+GedcomVisualPanel.jTextField1.text=
Added:
trunk/AncestrisCore/sample.bourbon/src/ancestris/sample/bourbon/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisCore/sample.bourbon/src/ancestris/sample/bourbon/Bundle_pt.properties
Mon Oct 28 07:25:32 2013
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenIDE-Module-Display-Category=Ajuda
+OpenIDE-Module-Long-Description=Este plugin confere uma boa
percep\u00e7\u00e3o da apar\u00eancia de uma genealogia com o Ancestris.
Tr\u00eas reis de Fran\u00e7a est\u00e3o representados, Louis XIII, Louis XIV,
and Louis XV.\n\nN\u00f3s pr\u00e9 configuramos os par\u00e2metros para lhe dar
a oportunidade de ver algo pronto sem ter de configurar defini\u00e7\u00f5es.
Poder\u00e1 ver como as especifica\u00e7\u00f5es GEDCOM organizam
informa\u00e7\u00e3o, tornando-se um bom tutorial para ajud\u00e1-lo a
construir a sua genealogia da mesma forma.\n\nEstas amostras de genealogia
est\u00e3o dispon\u00edveis atrav\u00e9s da p\u00e1gina de Boas Vindas. No
separador "Aprender e Descobrir" clique numa das dispon\u00edveis como "Casa de
Bourbon", "Kennedy genealogy", etc. .\n
+OpenIDE-Module-Name=Casa de Bourbon
+OpenIDE-Module-Short-Description=<html>Genealogia de tr\u00eas famosos Reis de
Fran\u00e7a:<br><ul><li>Henri IV,</li><li>Louis XIII,</li><li>Louis
XIV.</li></ul>Esta \u00e1rvore geneal\u00f3gica est\u00e1 em
franc\u00eas.</html>
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
[email protected]
