ça marche je vais essayer de faire cette partie Bretonne, en plus cela me permettra d'améliorer ma culture personnelle.. Pour la traduction en breton, là je suis un peu sec, j'ai oublié le peu de breton que j'avais appris au lycée. Etant expatrié en Guyane pour le moment pas facile de contacter les membres du Cercle Généalogique du Finistère autrement que par mail. Je viens de relancer un des administrateur du forum du CGF pour un appel à volontaires pour la traduction en breton.
bonne journée à tous, sous le soleil guyanais. Le 27 nov. 2011 à 10:39, Francois a écrit : > Le 27/11/2011 13:38, serge prigent a écrit : > > Bonjour, > > Serge que je vois je crois dans des forums sur la généalogie dans le > département 22 il me semble ;-) non, forum du CGF dans le 29 > > >> Je n'avais jamais regardé ce plugin Amanach, j'ai essayé de le mettre en >> oeuvre sur la version 5 je n'ai pas de retour scie n'est qu'il y a aucun >> évènement associé >> "Évènements dans l'Almanach pour prigent.ged >> (entre les dates suivantes : 2 mai 1657 - oct 2010) >> -------------------------------------------------------- >> >> >> 0 évènement(s) trouvés dans l'Almanach > > Bouh, c'est vieux ça. ;-) > C'était parce qeu le fichier n'était pas installé. Il fallait le faire > manuellement, mais depuis une semaine il est inclu dans l'archive (je parle > de la version 0.6 bien sûr). > > >> Pas grave. >> >> Par contre je me posais la question de savoir si on ne pouvait pas faire un >> almanach régional qui corresponde mieux aux recherches locales. Exemple >> BRETON pour moi avec les mêmes rubriques? Est-ce que un choix par pays et >> pourquoi pas région ou département ne serait pas possible dans une sorte de >> menu déroulant lors du choix des options qui pour ce que j'en ai vu pour le >> moment est limité à grouper les évènements par an. > > Et oui, c'est bien ce qu'on a en tête ;-) > Donc oui, pour un fichier almanac breton. Pas de pb, bien au contraire. Tu > sais qu'on a inclu la langue bretonne dans Ancestris. Regarde dans le menu > déroulant Langues des parametres d'Ancestris, tout en bas, tu vas voir > "Breton" ;-) J'ai aussi proposé Corse, Alsacien, etc... mais je n'ai pas eu > d'écho. ;-) > Corsica Nazione ....... Curagiu > > J'avais posté sur plusieurs forums en Bretagne, notamment le Morbihan, l'Ille > et Vilaine, les Cotes d'Armor et le Finistère pour savoir si des personnes de > bonne volonté voudraient nous aider à traduire ancestris en breton. Ben je > suis resté sec comme un rocher à marée basse de la pointe du Raz; > Si donc tu veux faire un almanac breton, alors là, je suis plutot super > content. N'hésites pas. Si parmi tes interlocuteurs dans les forums, tu as de > l'aide faut pas hésiter, si ils veulent nous traduire Ancestris en breton, > pas de pb. On peut commencer par quelques phrases et ensuite voyant que le > logiciel leur cause partie breton, partie français, ça encourage à continuer. > Super la Bretagne se réveille ;-) > >> Chaque région a connu des guerres, des mouvements politiques, exemple : Anne >> de Bretagne , les les grandes épidémies de Peste en 1500. Pour ceux que cela >> intéresse il y a ce site internet très bien fait et documenté >> "http://www.infobretagne.com/histoire-bretagne.htm ". >> >> En tout cas je veux bien apporter ma modeste contribution à votre projet >> d'almanach. > > Oh ooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiiii > Pas de pb. > Il va s'appeler normalement br.almanac je pense, enfin on verra si il faut le > renommer, pas de pb. > > A ce régime, on va bien finir par avoir un petit fichier Suisse, Belge et > Canadien quand même :-) > > Francois > > -- > -+-=-+-=-+-=-+-=-+-=-+-=-+-=- > > Logiciel de généalogie Ancestris: http://www.ancestris.org > http://www.arvernes.com/files/ancestris_localisation_utilisateurs.html
