Bonjour Daniel, Il s'agit de trouver une "bonne" solution pour saisir dans le fichier Gedcom les prénoms et noms usuels quand ils existent et sont différents de ceux de l'état civil. Jusqu'à la version 0.5, je saisissais dans NAME les prénoms/noms définis par l'état civil, et dans GIVN et SURN les variantes usuelles, ce qui permettait d'afficher ces informations sur deux lignes avec le calque :
"<prop path=INDI>" <b><prop path=INDI:NAME></b> <br> <i><prop path=INDI:NAME:GIVN> <prop path=INDI:NAME:SURN> <b><prop path=INDI:NAME:NICK></b></i> <br> <prop path=INDI:OCCU> <br> Maintenant que GIVN et SURN sont synchronisés avec le contenu de NAME, il n'y a plus que deux possibilités : - comme indiqué dans le GenaWiki "saisie des prénoms", utiliser des signes typographiques particuliers pour indiquer les prénoms usuels, diminutifs ou autres, et les variantes du nom. Mais je n'aime pas beaucoup cette option car elle cela demande des cellules plus larges dans les calques (sauf si on sépare GIVN et SURN sur deux lignes, mais ce n'est pas très esthétique), et le résultat est assez pénible à lire ;-( - comme recommandé par le standard, ajouter une (ou plusieurs) lignes NAME qui permettent de suivre l'évolution du prénom et du nom. Pour l'instant, dans Ancestris, seul l'éditeur GEDCOM le permet. Mais dans ce cas, je n'ai trouvé aucun moyen de faire apparaître le contenu d'une ligne NAME autre que la première dans un calque . GeneaNet importe le contenu de la deuxième ligne NAME dans un champ "Alias", mais il ne supprime pas (pour l'instant) les / qui délimitent le deuxième nom. Une conversation est en cours avec eux sur ce sujet... Merci de ton attention à ce problème, et de tes conseils ou de ton aide pour le résoudre. Alain-Michel ----------------- Le 21 décembre 2011 16:00, Daniel ANDRÉ <[email protected]> a écrit : > Bonjour Alain-Michel, > > Effectivement les sous tag, s'ils existent, du tag name donnent exactement > les mêmes informations que le tag name mais servent à "aider" dans les cas > difficiles où l'interprétation de la seule valeur du tag name peut être > impossible. On ne peut donc pas les utiliser pour ajouter une information > par rapport au tag name. > > Ceci étant exposé, peux-tu nous dire exactement à quelles informations tu > souhaites avoir accès et dans quel contexte? Nous essaierons alors > d'apporter une solution convenable pour toutes les situations identifiées. > > Cordialement, > Daniel > ------------------ > Le 21/12/2011 15:02, Alain-Michel Diamant-Berger a écrit : > > Benoit, > > Merci beaucoup de revenir sur ce point "dur" : depuis que la v 0.6 > synchronise les contenus de GIVN et SURN avec celui de NAME, je ne peux > plus faire apparaitre les prénoms/nom de l'état civil et les prénom/nom > d'usage dans le même calque. C'est pourquoi je dois continuer à utiliser > la v 0.5 pour mon travail de généalogie et l'impression d'arbres ;-( > > Si elle est faisable, la solution que tu proposes serait idéale ! Sinon, > il faudrait au moins avoir accès au contenu de la première et de la > dernière ligne NAME. > > Amicalement, > Alain-Michel > ---------------- > Le 21 décembre 2011 14:49, ParaBenT <[email protected]> a écrit : > >> bonjour, >> >> c'est vrai que ce serait bien pratique ! >> >> il n'y aurait pas un moyen de faire un peu comme pour les différentes >> juridictions d'un lieu ? >> Personnaliser mes calques >> !<http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Ancestris_-_Aide_-_FAQ_-_Divers#Personnaliser_mes_calques_.21> >> >> pour lui demander de lire le Name 1 ou le 3 >> ------------------ >> Le 24/11/2011 18:51, Alain-Michel Diamant-Berger a écrit : >> >> Bonsoir, >> >> Deux questions au sujet d'Ancestris v 0.6 : >> >> - Actuellement l'éditeur Ancestris, ne permet pas de visualiser le >> contenu des lignes NAME placées après la première. Ceci sera-t-il modifié >> prochainement ? >> >> - Est-il possible d'utiliser dans un calque le contenu de la dernière >> ligne NAME pour un individu ? Maintenant qu'Ancestris synchronise les >> champs GIVN et SURN avec NAME, seule une deuxième (ou plusieurs) ligne NAME >> permet de saisir des variantes usuelles du prénom et du nom, ou un nom de >> scène, informations qu'on souhaiterait afficher dans l'arbre généalogique. >> >>
