Bonjour Michel, je suis le traducteur italien d'ancestris. Releve c'est un logiciel magnifique et tres utile. Ici en Italie il n'y a pas un outil comme cela. Je voudrais souligner les carateristiques des archives en Italie Les archives communales anagraphiques (institues après 1861, annee de la naissance de l'etat italien) Avant tous les actes etaient recenses dans les paroisses. Comme ca si je veux creer ma genealogie je dois partir de mon pere ne en 1902 (dans les archives de la ville de Genes) Deja pour mon grand pere paternal ne en 1852 je suis oblige de le rechercher dans les achives de la paroisse du village ou il est ne (il y a 2 parroisses, c est un petit village, donc il faut mettre le nom de la parroisse) Chaque parroisse devrait posseder en principe (sauf incendies etc) ses archives depuis le Concile de Trente en 1563. Moi par exemple je pus microfilmer les archives de la parroisse de Sant Maria Assunta de la commune de Rossiglione department de Genova.qui existent depuis 1616. Il y a trois types de registres : batemes(Naissance) mariages, deces. Chaque type porte sur la couverture la date du premier acte et la date du dernier et aussi le nom du pretre (cure ou archipretre) qui servait d officier de l'anagraphe, en cas de changement d officier il y a probablement changement de livre. Si l'on veut aller plus loin il faut se servir des Archivi di stato (il y a n'a 1dans chaque departement) mais le desordre est du au fait que encore en 18eme il y avait selon les regions des petits etats feodaux avec leurs propres archives integrees maintenant dans les archives d etats departementaux. Si vous avez de la chance vous trouverez dans les archives des notaires principalement les actes qui vous interessent. Le seul vrai depouillement systematique ne peut se faire que dans les parroisses. Ma question: est ce que vous pourriez ajouter a votre logiciel le moyen de faire un depouillement systematique des achives parroisiaux? Commune Parroisse Titre du livre (deces mariages naissances) + Periode du (date) a (Date) Auteur (note) numero acte (les actes d habitude n'ont pas de numero progressif) page (il n'y a pas toujours la page) texte photo numerisè si possible et tout le reste comme mis dans le plugin RELEVE. Je vous remercie pour votre'ecoute, et pour le logiciel tres performant.
Paolo Odone --------------------------------------------------------------------- Ancestris Site Web : http://www.ancestris.org Les archives de la liste sont disponibles sur ce site : http://www.mail-archive.com/[email protected] <*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a : [email protected] <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : [email protected]
