On Thu, Apr 21, 2011 at 4:05 PM, Peter Webb <[email protected]> wrote: > A practical problem. > > If I translate (say) "Live Wallpaper" and "Menu button" into Chinese, > they may end up as "Live Wallcovering" and "foodlist fastener". > Whatever they are, they are unlikely to be the correct term (ie the > one used by Android elsewhere). > > Is there a list somewhere of the "official" words used by Android in > various langauges for these special terms, so as to not produce > gibberish?
Probably, not likely public though. Best you can do is get the android source code from ASOP, grep for values-zh* and find the ones you need. Vendors customize this stuff though, so you translations may still end up different from the mainstream ones in say, Hong Kong, but should be close enough. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Developers" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/android-developers?hl=en
