OpenOffice.org Japanese Native Language Project （日本語プロジェクト）では、OpenOffice.org 3.0 のユーザーインターフェース(UI)とヘルプの翻訳者を募集しています。
OpenOffice.org 3.0 は、今年2008年9月ころリリース予定です。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease30 現在各言語プロジェクトは、Openoffice.org 3.0で新しく追加されるユーザーインターフェースとヘルプの翻訳にとりくんでいます。 日本語プロジェクトは、今回、初めて、Pootleというオンライン翻訳システムを使った翻訳作業にとりくんでいます。 http://l10n.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=8685 翻訳コーディネータ：Kazunari Hirano: [メールアドレス保護] Sun言語サポート： Reiko Saito: [メールアドレス保護] 日本語プロジェクトリード：Maho Nakata: [メールアドレス保護] 3.0翻訳に参加を希望される方は、上記3人いずれかにご連絡ください。 または、次のメーリングリストに登録し、参加希望の旨ご投稿ください。 1. [メールアドレス保護] [メールアドレス保護] に空メールを送り、 [メールアドレス保護] に登録する。 2. [メールアドレス保護] [メールアドレス保護] に空メールを送り、 [メールアドレス保護] に登録する。 Pootleの使い方： http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JapaneseTranslation 3.0翻訳の具体的作業手順： http://wiki.services.openoffice.org/wiki/3.0_Japanese_Translation_and_Checking みなさんの参加をお待ちしております。 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
