Found lost in a mail folder..
--
#ken P-)}
Ken Coar <http://Golux.Com/coar/>
Apache Software Foundation <http://www.apache.org/>
"Apache Server for Dummies" <http://Apache-Server.Com/>
"Apache Server Unleashed" <http://ApacheUnleashed.Com/>
--- Begin Message ---
(Español)
Estimado amigo Ken Coar:
Gracias, muchas por contestar a mi email.
Yo no hablo ingles. Por eso esta carta la envio en español y más abajo está
la traduccion en ingles. Perdon.
Yo quiero ser miembro y quiero contribuir con vosotros.
Estoy muy interesado en participar. Quiero participar. Le agradeceré
encuentre a algun miembro que sepa español y me ayude, por favor.
Conozco el lenguaje HTML y puedo colaborar en los proyectos de elaboracion
de paginas web. Quiero ayudar. Quiero colaborar. Ayudeme.
Por favor, digame la direccion de algun miembro que sepa español para
escribirle y que me ayude.
Un saludo afectuoso,
Prof. Jesus Parras
Webmaster de La Casa de Jara
http://www.lacasadejara.org
(desde Malaga. Andalucia. España)
Lema: " Hoy es el mañana
que tanto temíamos ayer,
y no ha pasado nada..."
____________________________________________________________________________
_________
(Inglés)
Dear friend Ken Coar:
Thank you, many to answer to my email.
I don't speak English. For that reason this letter the shipment in Spanish
and below it is the translation in English. Pardon.
I want to be member and I want to contribute with you.
I am very interested in participating. I want to participate. I will thank
him he/she finds some member that knows Spanish and he/she helps me, please.
I know the language HTML and I can collaborate in the elaboration projects
of you paginate web. I want to help. I want to collaborate. Help me.
Please, tell me the address of some member that Spanish knows to write him
and that he/she helps me.
An affectionate greeting,
Teacher Jesus Parras
Webmaster of The House of Jara
http://www.lacasadejara.org
(from Malaga. Andalusia. Spain)
Motto": Today is the tomorrow
that so much feared yesterday,
and it has not passed anything..."
____________________________________________________________________________
_
----- Mensaje original -----
De: Rodent of Unusual Size <[EMAIL PROTECTED]>
Para: Jesús Parras <[EMAIL PROTECTED]>
Enviado: Domingo 13 de Febrero de 2000 9:07 PM
Asunto: Re: Wellcome
> ¡Buenos dias, Jesús!
>
> J Parras wrote:
> >
> > I'd like to belong to Apache Software Foundation Organization
> > because I feel admiration to its works and its extraordinary
> > objective.
>
> Damos la bienvenida a contribuidores.
>
> > I don't know to speak english
>
> No hablo españoles, tampoco. :-) La traducción de inglés al
> español se realizó por Babelfish <http://babelfish.altavista.com/>.
> Espero que pueda ser entendido.
>
> > Could you give me information to know how to belong to The Apache
> > Software Foundation ?
>
> La calidad de miembro de la fundación se compone de la gente
> que ha contribuido y continúa ya haciendo tan. Para hacer un
> miembro que usted debe contribuir y los miembros existentes
> deben valorar sus contribuciones.
>
> La mejor manera de sentir bien a un contribuidor es ensamblar
> una o más de las listas el enviar (véase el f<http://dev.apache.org/>).
> Desafortunadamente todo el correo está en inglés; si usted no
> habla ni lee inglés entonces será difícil, y usted necesitará un
> traductor.
>
> La fundación tiene una necesidad significativa de traducciones
> de la documentación en otros lenguajes que inglés. Una
> desventaja de tales esfuerzos de traducción es que como la
> documentación inglesa es actualizada, la versión traducida debe
> estar también.
>
> Si usted todavía está interesado en participar, intentaré
> encontrar a alguien para ayudarle que esté ya implicado y sé
> hablar a español.
>
> La fundación tiene varios proyectos. Asumo que usted está
> interesado en el proyecto del web server. Si usted está
> interesado en un diverso proyecto, déjeme por favor saber. Los
> otros proyectos se enumeran en el Home Page de la fundación:
> <http://www.apache.org/>.
>
> ¡Buena suerte!
> --
> #ken P-)}
>
> Ken Coar <http://Golux.Com/coar/>
> Apache Software Foundation <http://www.apache.org/>
> "Apache Server for Dummies" <http://Apache-Server.Com/>
>
> Come to the first official Apache Software Foundation
> Conference! <http://ApacheCon.Com/>
--- End Message ---
