Maybe invoking.html should be renamed to invoking.html.en and added an invoking.html.html.
Here is again : httpd-docs-2.0/manual/upgrading.html.fr, httpd-docs-1.3/manual/install.html.fr and httpd-docs-1.3/manual/index.html.fr Thanks Hervé ----- Message d'origine ----- De : "Eric Cholet" <[EMAIL PROTECTED]> À : <[EMAIL PROTECTED]> Envoyé : dimanche 18 février 2001 14:20 Objet : Re: Invoking.html.fr and server-wide.html.fr > On 02/18/01 10:52:19 +0100 Herve Dumont mumbled: > > Two new submissions > > httpd-docs-1.3/htdocs/manual/invoking.html.fr and > > httpd-docs-1.3/htdocs/manual/server-wide.html.fr > > Hi Hervé, great work, I just committed them with minor editing (a few > spelling mistakes). > > > Maybe someone could commit my previous submissions if there is > > no comments about htem. > > AFAIK they've all been committed, if that's not the case can you > resubmit them and I'll commit them asap. > > Thanks, > -- > Eric > B995 E519 1594 10D0 4271 1EA5 8DF3 8004 > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] >Title: Documentation du serveur HTTP Apache version 1.3
|
Compilation et installation d'Apache 1.3Ce document décrit la compilation et l'installation d'Apache sur les systèmes Unix, en employant la compilation et l'installation manuelle. Si vous souhaitez utiliser l'interface de configuration semblable à autoconf, il est conseillé de lire plutot le fichier INSTALL situé dans la racine des fichiers sources de la distribution d'Apache. Pour compiler et installer Apache sur d'autres plates-formes, consultez
Téléchargement d'ApacheLes informations sur la dernière version d'Apache se trouvent sur le serveur web d'Apache à l'adresse http://www.apache.org/. Ce site réunit la version actuelle, les récentes versions beta, ainsi que la liste des sites miroirs web et ftp anonymes.Si vous avez téléchargé une distribution composée des binaires, passez directement à l'installation d'Apache. Sinon lisez la section suivante afin de savoir comment compiler le serveur. Compilation d'ApacheLa compilation d'Apache se compose de trois étapes : la sélection des modules que vous souhaitez inclure dans le serveur; la création de la configuration pour votre système d'exploitation; la compilation les sources pour créer les exécutables.
La configuration d'Apache s'effectue dans le répertoire
Installation d'ApacheVous devez avoir un exécutable appeléhttpd dans le
répertoire src . Une distribution des binaires doit fournir
ce fichier.
La prochaine étape est d'installer le programme et de le configurer. Apache est
conçu pour être configuré et lancé à partir
du même groupe de répertoires où il a été
compilé. Si vous souhaitez le lancer d'un autre emplacement,
créer un répertoire et copiez y les répertoires
L'étape suivante est la modification des fichiers de configuration du serveur.
Cela consiste à définir différentes
directives dans les trois fichiers centraux de configuration.
Par défaut ces fichiers sont situés dans le répertoire
Premièrement éditez le fichier
En plus de ces trois fichiers, le comportement du serveur peut être
configuré dans chaque répertoire en utilisant les fichiers
Définissez l'heure du système correctement!Un bon fonctionnement d'un site web public nécessite une heure juste, car des éléments du protocole HTTP sont exprimés en temps du jour. Il est donc temps de chercher comment configurer NTP ou un autre produit de synchronisation temporelle sur votre système UNIX, ou un équivalent sous NT.Démarrage et arrêt du serveurPour démarrer le serveur, exécutezhttpd . Il cherchera
le fichier httpd.conf à l'emplacement spécifié
lors de la compilation (par défaut
/usr/local/apache/conf/httpd.conf ). Si ce fichier est situé
autre part, vous pouvez indiqué son emplacement en utilisant l'option -f.
Par exemple :
/usr/local/apache/httpd -f /usr/local/apache/conf/httpd.confSi tout ce passe bien, vous devez vous retrouvez de nouveau sur l'invite de commande. Ceci indique que le serveur est actif et s'exécute. Si quelque chose se passe mal durant l'initialisation du serveur, un message d'erreur s'affichera à l'écran. Si le serveur démarre correctement, vous pouvez utiliser votre butineur, vous connecter au serveur et lire la documentation. Si vous lancez le butineur à partir de la machine où s'exécute le serveur et que vous utilisez le port par défaut 80, une URL valide à taper dans votre butineur est : http://localhost/ Notez que lors du démarrage du serveur un certain nombre de processus fils sont créés afin de traiter les requêtes. Si vous démarrez le serveur en étant root, le processus père s'exécutera avec les droits de root, tandis que les processus fils s'exécuteront avec les droits de l'utilisateur défini dans le fichier httpd.conf.
Si au lancement de
Si le serveur ne s'exécute pas, lisez le message affiché quand vous
lancez httpd. Vous devez également vérifier le fichier
error_log pour plus d'informations (dans la configuration par défaut
ce fichier est situé dans le fichier
Si vous voulez que votre serveur continue à s'exécuter après
une relance du système, vous devez ajouter un appel à
Pour arrêter Apache, envoyez au processus parent un signal TERM.
Le pID de ce processus est écrit dans le fichier kill -TERM `cat /usr/local/apache/logs/httpd.pid` Pour plus d'information sur les options en ligne de commande, sur les fichiers de configuration et le fichiers de trace, voir Démarrage d'Apache. Pour un guide de référence de toutes les directives Apache autorisées par les modules distribués, voir les directives Apache . Compilation des programmes d'assistanceEn plus du serveurhttpd qui est compilé et configuré comme ci dessus,
Apache inclut un certain nombre de programmes d'assistance.
Ceux ci ne sont pas compilés par défaut. Les programmes d'assistance
sont situés dans le répertoire support de la distribution.
Pour les compiler, allez dans ce répertoire et tapez :
make |
Mise à de la version 1.3 à la version 2.0Afin d'aider les personnes souhaitant se mettre à jour, nous
maintenons un document décrivant les informations critiques concernant
les utilisateurs d'Apache. Ces informations sont sous la forme de brèves
notes, et vous pouvez trouver plus d'informations soit dans le document
Nouvelles fonctionnalités
ou dans le fichier Changement de la configuration à la compilation
Changement de la configuration à l'exécution
Changements divers
Modules tiersD'énormes changements ont été réalisés sur l'API du serveur Apache 2.0. Les modules conçus à l'aide de l'API Apache 1.3 ne fonctionneront pas sur Apache 2.0 sans modifications. Plus de détails sont fournis dans la documentation du développeur. |