cholet 01/07/18 07:43:04
Modified: htdocs/manual custom-error.html.fr
Log:
fix previous commit
Revision Changes Path
1.3 +11 -11 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/custom-error.html.fr
Index: custom-error.html.fr
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-docs-1.3/htdocs/manual/custom-error.html.fr,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- custom-error.html.fr 2001/07/18 14:41:30 1.2
+++ custom-error.html.fr 2001/07/18 14:43:03 1.3
@@ -12,7 +12,7 @@
<P>Fonctionnalit� additionnelle. Permet aux administrateurs Web
de personnaliser les r�ponses donn�es par Apache en cas de
probl�mes. Les r�ponses personnalis�es d�finies
- peuvent �tre activables lorsque le serveur est �; m�me
+ peuvent �tre activables lorsque le serveur est � m�me
de d�tecter la cause du probl�me.
<P>ex. si un script termine en faute, produisant une r�ponse
"500 Server Error", alors cette r�ponse peut �tre
@@ -38,10 +38,10 @@
<P>La redirection vers une autre URL peut �tre utile, mais
seulement si certaines informations peuvent �tre pass�es
-et qui serviront �; produire un affichage ou un enregistrement
+et qui serviront � produire un affichage ou un enregistrement
du probl�me plus clair et explicite. </P>
<P>Pour ce faire, Apache d�finira de nouvelles variables
-d'environnement ( �; la mode CGI), ex. </P>
+d'environnement ( � la mode CGI), ex. </P>
<CODE><BLOCKQUOTE>REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/x-xbitmap,
image/jpeg <BR>
REDIRECT_HTTP_USER_AGENT=Mozilla/1.1b2 (X11; I; HP-UX A.09.05 9000/712) <BR>
REDIRECT_PATH=.:/bin:/usr/local/bin:/etc <BR>
@@ -53,17 +53,17 @@
REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/0.8.15 <BR>
REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl </BLOCKQUOTE>
</CODE><P>notez le pr�fixe <CODE>REDIRECT_</CODE>. </P>
-<P>Seront au moins pass�s �; la nouvelle URL les variables
+<P>Seront au moins pass�s � la nouvelle URL les variables
<CODE>REDIRECT_URL</CODE> et <CODE>REDIRECT_QUERY_STRING</CODE>
(en supposant que l'URL de redirection est un script CGI ou un Include CGI).
Les autres variables n'existeront que si elles existaient
- d�j�; avant l'apparition du probl�me.
+ d�j� avant l'apparition du probl�me.
<B>Aucune de ces deux variables</B> ne sera initialis�e si
votre Document d'erreur est le r�sultat d'une redirection
- <I>externe</I> (c-�;-d. toute adresse commen�ant par
+ <I>externe</I> (c-�-d. toute adresse commen�ant par
le nom d'un plan de protocole comme <CODE>http:</CODE>, m�me
si le protocole invoqu� aboutit sur le m�me h�te
- que le serveur �; l'origine de la redirection).</P>
+ que le serveur � l'origine de la redirection).</P>
<H3>Configuration</H3>
<DL>
<DD>L'utilisation des documents "ErrorDocument" est autoris�e
@@ -113,21 +113,21 @@
<DL>
<DD>Les variables CGI standard �taient transmises au script
vers lequel �tait redirig� le client. Aucune indication
-n'�tait transmise quant �; qui redirigeait le message. </DD>
+n'�tait transmise quant � qui redirigeait le message. </DD>
</DL>
<H3>Nouveau comportement</H3>
<DL>
<DD>Un nouvel ensemble de variables d'environnement sera
-initialis�, �; l'intention du script vers lequel le
+initialis�, � l'intention du script vers lequel le
client a �t� redirig�. Chaque nouvelle variable de
cet ensemble est pr�fix�e par <CODE>REDIRECT_</CODE>. Les
variables d'environnement de type <CODE>REDIRECT_</CODE> sont
- cr��es �; partir des variables d'environnement CGI
+ cr��es � partir des variables d'environnement CGI
qui existaient avant que n'intervienne la redirection, en leur rajoutant
le pr�fixe. Par exemple <CODE>HTTP_USER_AGENT</CODE> devient
<CODE>REDIRECT_HTTP_USER_AGENT</CODE>. En plus de ces variables, Apache
d�finit les variables <CODE>REDIRECT_URL</CODE> et
- <CODE>REDIRECT_STATUS</CODE> pour aider le script �; identifier
+ <CODE>REDIRECT_STATUS</CODE> pour aider le script � identifier
l'origine de la redirection. Dans la trace d'acc�s d�duite
peuvent appara�tre l'URL initiale ainsi que l'URL vers laquelle
est redirig�e la requ�te. </DD>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
