Gràcies, Jaume, pels exemples. Tens corpus de proves més extensos i variats que els meus. He afegit unes quantes regles més i, en particular, la que comentes. Hi ha casos, però, que són molt complicats. He posat en les regles algunes paraules ad-hoc del corpus del DOGV.
Mirant les traduccions també he vist que hi havia problemes amb la desambiguació de "sent". He afegit algunes regles. Cordialment, Hèctor Missatge de Jaume Ortolà i Font <jaumeort...@gmail.com> del dia dt., 9 de març 2021 a les 11:50: > Hèctor, > > Veig que intentes millorar l'anàlisi de "a més". És prou complicat, pel > que es veu. En aquests tests hi ha resultats que poden ajudar. > > Per exemple, amb el verb "ser" (ser a més) pareix que hauria de ser la > locució. > > Jaume > > ---------- Forwarded message --------- > De: root <root+apertium.softcatala.org.pirin...@softcatala.org> > Date: dt., 9 de març 2021, 8:25 > Subject: Tests Apertium Softcatalà > To: <apert...@softcatala.org> > > > Resultats dels tests > > cat-dogv2017-eng (8433): > https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-dogv2017-eng.html > cat-dogv2017-ron (43895): > https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-dogv2017-ron.html > cat-dogv2017-spa (12490): > https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-dogv2017-spa.html > cat-wiki-eng (28821): > https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-wiki-eng.html > cat-wiki-ron (140852): > https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-wiki-ron.html > cat-wiki-spa (38030): > https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-wiki-spa.html > spa-dogv2017-cat (0): No hi ha diferències. > spa-dogv2017-cat_valencia (0): No hi ha diferències. > spa-europarl-cat (0): No hi ha diferències. > spa-europarl-cat_valencia (0): No hi ha diferències. > spa-wiki-cat (0): No hi ha diferències. > spa-wiki-cat_valencia (0): No hi ha diferències. > > testvoc.cat-eng (0): No hi ha diferències. > testvoc.cat-eng_US (0): No hi ha diferències. > testvoc.cat-ron (0): No hi ha diferències. > testvoc.cat-spa (0): No hi ha diferències. > testvoc.eng-cat (0): No hi ha diferències. > testvoc.eng-cat_valencia (0): No hi ha diferències. > testvoc.eng-cat_valencia_uni (0): No hi ha diferències. > testvoc.ron-cat (0): No hi ha diferències. > testvoc.spa-cat (0): No hi ha diferències. > testvoc.spa-cat_valencia (0): No hi ha diferències. > testvoc.spa-cat_valencia_uni (0): No hi ha diferències. > > testvoc.cat-eng (0): No hi ha errors de testvoc. > testvoc.cat-eng_US (0): No hi ha errors de testvoc. > testvoc.cat-ron (0): No hi ha errors de testvoc. > testvoc.cat-spa (0): No hi ha errors de testvoc. > testvoc.eng-cat (0): No hi ha errors de testvoc. > testvoc.eng-cat_valencia (0): No hi ha errors de testvoc. > testvoc.eng-cat_valencia_uni (0): No hi ha errors de testvoc. > testvoc.ron-cat (0): No hi ha errors de testvoc. > testvoc.spa-cat (0): No hi ha errors de testvoc. > testvoc.spa-cat_valencia (0): No hi ha errors de testvoc. > testvoc.spa-cat_valencia_uni (0): No hi ha errors de testvoc. > >
_______________________________________________ Apertium-catala mailing list Apertium-catala@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala
