On 24 March 2011 11:22, ragib ahsan <[email protected]> wrote:
> I am Ragib Ahsan from Bangladesh. An undergrad student of Computer Science
> and Engineering Disciplines. I'm interested in participating this year's
> GSoC with apertium.
>
Hi Ragib, It's good to see a fellow Bangladeshi here.
>
> As my mother tongue is Bengali, it would be a great pleasure for me to
> contribute to the development of new Bengali-English language pair. I found
> some works done <http://wiki.apertium.org/wiki/Bengali_and_English> already.
> I'm also reading out the Apertium New Language Pair HOW
> TO<http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO>.
> I'd like to know in what phase does this pair now? What to do next ? How can
> I contribute to that ?
>
Have you gotten through the New Language Pair HOWTO fully? If so, then try
to download what has been done upto now for bn-en. Run it first. We have a
fully functional morphological analyser, right now the transfer system needs
a lot of work. If you want to contribute you would need to work on the
transfer system. The bilingual dictionary also could use a lot of
improvement.
I'd try to get back to you, come online in #apertium in freenode.
--
Regards
Abu Zaher Md. Faridee
http://zaher14.blogspot.com/
http://sourceforge.net/projects/apertium/
------------------------------------------------------------------------------
Enable your software for Intel(R) Active Management Technology to meet the
growing manageability and security demands of your customers. Businesses
are taking advantage of Intel(R) vPro (TM) technology - will your software
be a part of the solution? Download the Intel(R) Manageability Checker
today! http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmar
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
