El dg 10 de 07 de 2011 a les 20:26 +0100, en/na Jimmy O'Regan va escriure: > apertium-es-an 0.2.0 has been released! Break out the champagne! > > This version contains both directions, as well as many other changes > (release notes follow). Many thanks to Juan Pablo Martínez for his > work on the package. > > * First operative bidirectional release. > * Improvements: > * Aragonese monodix and bidix in the initial release (0.1.0) were checked > and corrected. > * Huge improvement in the completeness of verbal and nominal morphology. > Wide paradigms analysing most dialectal forms and orthographic variations > (see Note on orthography below). > * Closed classes completed. > * Treatment of enclitics (up to combinations of two enclitics), including > dialectal non-standard combinations. > * Treatment of apostrophation (analysis and (post)-generation). > * Orthographic variation concentrated on monodix. > * Dialectal variation concentrated (when possible) on monodix. > * Possesives fixed. > * Impersonal haber-ie dealt with. > * Important increase in the dictionary size and coverage. > > 510 paradigms, > > 17500 lemmae (of which, 8025 proper nouns), including 1786 multi-words. > ~500 000 analyzable surface forms, > ~120 000 generated surface forms. > 86.3% naïve coverage in wikipedia. > * es monodix trimmed to bidix using ignore label (i="yes"). > * Main pending Issues: > * Still room to improve on coverage. > * Still much to work on transfer (current version based on a reduced and > tuned subset of rules from es-ca). > * Current POS disambiguator is directly taken from es-ca. > Note: Orthography is taken from "Academia de l'Aragonés - Estudio de > Filolochía Aragonesa", a board created in the II Congreso de l'Aragonés. > http://www.academiadelaragones.org/biblio/EDACAR7_2.pdf . > It is the orthography used in Wikipedia in Aragonese > (http://an.wikipedia.org). > There is partial compatibility in analysis with other previously used > orthographies.
Felicitats! · ¡Felicidades! · Zorionak! · Congratulations! :) Fran ------------------------------------------------------------------------------ All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable. Why? It contains a definitive record of application performance, security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes sense of it. IT sense. And common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c2 _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
