apertium-es-an 0.2.0 has been released! Break out the champagne!
This version contains both directions, as well as many other changes
(release notes follow). Many thanks to Juan Pablo Martínez for his
work on the package.
* First operative bidirectional release.
* Improvements:
* Aragonese monodix and bidix in the initial release (0.1.0) were checked
and corrected.
* Huge improvement in the completeness of verbal and nominal morphology.
Wide paradigms analysing most dialectal forms and orthographic variations
(see Note on orthography below).
* Closed classes completed.
* Treatment of enclitics (up to combinations of two enclitics), including
dialectal non-standard combinations.
* Treatment of apostrophation (analysis and (post)-generation).
* Orthographic variation concentrated on monodix.
* Dialectal variation concentrated (when possible) on monodix.
* Possesives fixed.
* Impersonal haber-ie dealt with.
* Important increase in the dictionary size and coverage.
> 510 paradigms,
> 17500 lemmae (of which, 8025 proper nouns), including 1786 multi-words.
~500 000 analyzable surface forms,
~120 000 generated surface forms.
86.3% naïve coverage in wikipedia.
* es monodix trimmed to bidix using ignore label (i="yes").
* Main pending Issues:
* Still room to improve on coverage.
* Still much to work on transfer (current version based on a reduced and
tuned subset of rules from es-ca).
* Current POS disambiguator is directly taken from es-ca.
Note: Orthography is taken from "Academia de l'Aragonés - Estudio de
Filolochía Aragonesa", a board created in the II Congreso de l'Aragonés.
http://www.academiadelaragones.org/biblio/EDACAR7_2.pdf .
It is the orthography used in Wikipedia in Aragonese
(http://an.wikipedia.org).
There is partial compatibility in analysis with other previously used
orthographies.
--
<Sefam> Are any of the mentors around?
<jimregan> yes, they're the ones trolling you
------------------------------------------------------------------------------
All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable.
Why? It contains a definitive record of application performance, security
threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes
sense of it. IT sense. And common sense.
http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c2
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
