El dv 11 de 11 de 2011 a les 12:10 +0100, en/na Marco Cevoli va escriure: > Hi there, > > My name is Marco Cevoli, I'm the cofounder and owner of Qabiria, > www.qabiria.com. I've recently exchanged a few emails with Mikel > Forcada and we agreed I would register here to contribute to the > Apertium project. I'm not a programmer, but have been involved in the > translation and localization industry for a while (about 12 years) and > consider myself a geek, so I'm confident I can give you a hand, if > needed, of course. I've attached my public profile below, if you're > *really* interested. However, my idea is to contribute as a Italian > language specialist to the development of the Spanish-Italian language > pair. Let me know how I can fit in all this and I'll be glad to start > working.
Hi Marco, The first thing you need to do is to register an account on sourceforge.net. After you have done this, either I, or one of the other PMC (Project Management Committee) members can add you as a developer. The next thing would be to download and install Apertium. You can find a range of documentation here: http://wiki.apertium.org/wiki/Installation What kind of tasks were you hoping to do ? The Spanish--Italian pair could most use an increase in coverage, that is, adding lots of new words to the dictionaries. Anyway, let us know how you get on, Fran ------------------------------------------------------------------------------ RSA(R) Conference 2012 Save $700 by Nov 18 Register now http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev1 _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
