Welcome Marco... Mikel
Al 11/11/2011 12:10 PM, En/na Marco Cevoli ha escrit: > Hi there, > > My name is Marco Cevoli, I'm the cofounder and owner of Qabiria, > www.qabiria.com. I've recently exchanged a few emails with Mikel > Forcada and we agreed I would register here to contribute to the > Apertium project. I'm not a programmer, but have been involved in the > translation and localization industry for a while (about 12 years) and > consider myself a geek, so I'm confident I can give you a hand, if > needed, of course. I've attached my public profile below, if you're > *really* interested. However, my idea is to contribute as a Italian > language specialist to the development of the Spanish-Italian language > pair. Let me know how I can fit in all this and I'll be glad to start > working. > > -- > Master's degree in design and multimedia production from the > University La Salle in Barcelona and graduated with honours in Foreign > languages and literature at the Catholic University in Brescia. I have > worked as a freelance translator since 1997. In Italy I helped in the > development of an international NGO, before specializing in web > design. In Spain, I spent four years in a multinational company of the > Bertelsmann group, as Head of the Translation Department. After > leaving, I completed some projects as a strategic consultant before > deciding to put my knowledge of the sector to good use by setting up > Qabiria. In my free time I apply my knowledge of web design and > information architecture to various personal sites, and contribute to > a psychology and neuropsychology consulting service, Hippocampo. In > the last years I spoke at several translation and localization > conferences, such as ProZ Conferences in Barcelona (2009 and 2010), > Vienna (2009) and Rome (2011), the Translation Forum Russia (2009 and > 2010) and the Localization World 2011 in Barcelona. > -- > > Kind regards > > Marco Cevoli > > ------------------------------------------------------------------------------ > RSA(R) Conference 2012 > Save $700 by Nov 18 > Register now > http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev1 > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff -- Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/) Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant E-03071 Alacant, Spain Phone: +34 96 590 9776 Fax: +34 96 590 9326 ------------------------------------------------------------------------------ RSA(R) Conference 2012 Save $700 by Nov 18 Register now http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev1 _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
