2012/4/7 José Emilio Muñoz <[email protected]>: > Hello, > > I was making some tests on Apertium AWI and I encountered some of the > problems mentioned in this document: > http://www.mt-archive.info/FreeRBMT-2011-Vie.pdf > > I tried to modify some translated text but I could not delete some words, is > this what "undeletable characters generated by the formatted document > handling module" (page 50) is referring to? Is there a way of overcoming > this problem? > > I also tried to use a TMX file (generated by Apertium AWI) but I could not > translate a short text using it. On page 50 I can also read "A quite > important progress with benefiting from user input would be being able to > reuse TMXs of successful translations when making a new one. Unfortunately, > the Apertium TMX compiler isn’t quite usable yet" Is this still true? I also > found that people were working on Apertium AWI for last year's GSoC, did > they solve any of these issues?
The subset of TMX that it accepts is quite small - IIRC, that's the problem. No, nobody has worked on it. -- <Sefam> Are any of the mentors around? <jimregan> yes, they're the ones trolling you ------------------------------------------------------------------------------ For Developers, A Lot Can Happen In A Second. Boundary is the first to Know...and Tell You. Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE! http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2 _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
