Hi, I just noticed that the genders are differently named in the pair Norwegian bokmål (nb) - Norwegian nynorsk (nn) compared to the pair Swedish (sv) - Danish (da). Maybe there are other differences as well, that I haven't yet noticed.
BTW The genders are named in the Norwegian way in the nb-nn pair and in the Swedish way in the pair sv-da. E.g. utrum (n-gender) is called masculine in the nb-nn pair. In Swedish we normally refer to the two genders utrum (n-gender) and neutral (t-gender) + the "natural" genders masculine and feminine. In Norwegian, as far as I know, there are three genders: masculine (n-gender), feminine (a-gender) and neutral (t-gender). Yours, Per Tunedal ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
