On 13/09/12 11:46, Francis Tyers wrote: > Hello all, > > It would be nice to tag ordinals differently from the rest of adjectives > in apertium-eu-es.
+1 > > $ echo "hirugarren" | lt-proc eu-es.automorf.bin > ^hirugarren/hirugarren<adj><izl>$ > $ echo "bigarren" | lt-proc eu-es.automorf.bin > ^bigarren/bigarren<adj><izl>$ > I propose either<adj><ord> or<num><ord> for these. It could be useful > for transfer, and it would definitely be useful for lexical selection. <adj><izl> should be a prefix, to benefit from what the tagger currently does for <adj><izl> adjectives such as "azken", "lehenengo", etc.. I would subcategorize them as <adj><izl><ord> for instance. Once you have <ord> you would not need <num> probably... Mikel -- Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/) Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant E-03071 Alacant, Spain Phone: +34 96 590 9776 Fax: +34 96 590 9326 ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
