El dl 15 de 10 de 2012 a les 13:19 +0200, en/na Per Tunedal va escriure: > Hi, > Thank you, for explaining. Apparently, the advantages of having a > consistent terminology, overcomes the disadvantage of using less > accurate terms.
Yes, it does. > Accusative, isn't very accurate for Swedish, for > instance. Due to several causes. (BTW In SALDO you find the cases > nom=Nominativ, acc=Accusativ!) Is there any advice on terminology and > tags in the Wiki? There is some incomplete documentation here: http://wiki.apertium.org/wiki/Symbols In many sdefs you will also find the 'comment' filled out. > As you might have figured out, I will exchange the existing monolingual > Swedish dictionary in the pair Swedish (se) - Danish (da) to the one > from Icelandic (is) - Swedish (se). Now I know how to proceed. Great! :) Fran ------------------------------------------------------------------------------ Don't let slow site performance ruin your business. Deploy New Relic APM Deploy New Relic app performance management and know exactly what is happening inside your Ruby, Python, PHP, Java, and .NET app Try New Relic at no cost today and get our sweet Data Nerd shirt too! http://p.sf.net/sfu/newrelic-dev2dev _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
