Hi,
I've been trying to cross the en-es.dix with the en-de.dix to get the
es-de.dix, but I don't get it. I've been doing it according to the wiki
about crossdics, so I use the script: apertium-dixtools cross-param *
monA.dix* -n *bilAB.dix* -n *bilBC-dix* *monC.dix*, which in my case would
be "apertium-dixtools cross-param dics/apertium-en-es.es.dix -n
dics/apertium-en-es.en-es.dix -n dics/apertium-en-de.en-de.dix
dics/apertium-en-de.de.dix" isn't it right?
However I get following errors:
MacBook-de-Isabel-Maria-Imbernon-Bonillo:~ isaimbernon$ apertium-dixtools
cross-param dics/apertium-en-es.es.dix -n dics/apertium-en-es.en-es.dix -n
dics/apertium-en-de.en-de.dix dics/apertium-en-de.de.dix
[1] Loading bilingual AB (dics/apertium-en-es.en-es.dix)
Reading file dics/apertium-en-es.en-es.dix
WARNING: file name en-es.en-es.dix does not match the pattern
apertium-[a-z]+\-[a-z]+.[a-z]+\-[a-z]+.dix
[2] Loading bilingual BC (dics/apertium-en-de.en-de.dix)
Reading file dics/apertium-en-de.en-de.dix
WARNING: file name en-de.en-de.dix does not match the pattern
apertium-[a-z]+\-[a-z]+.[a-z]+\-[a-z]+.dix
[3] Loading monolingual A (dics/apertium-en-es.es.dix)
Reading file dics/apertium-en-es.es.dix
[4] Loading monolingual C (dics/apertium-en-de.de.dix)
Reading file dics/apertium-en-de.de.dix
Note: You didnt specify any alignment options, so a good alignment will be
detected from the data.
(use -noalign to get the old unaligned multiline-XML-ish behaviour)
Writing file dix/not-common-apertium-en-es.en-es.dix
Note: You didnt specify any alignment options, so a good alignment will be
detected from the data.
(use -noalign to get the old unaligned multiline-XML-ish behaviour)
Writing file dix/not-common-apertium-en-de.en-de.dix
Note: You didnt specify any alignment options, so a good alignment will be
detected from the data.
(use -noalign to get the old unaligned multiline-XML-ish behaviour)
Writing file dix/not-common-apertium-en-es.es.dix
Note: You didnt specify any alignment options, so a good alignment will be
detected from the data.
(use -noalign to get the old unaligned multiline-XML-ish behaviour)
Writing file dix/not-common-apertium-en-de.de.dix
Note: You didnt specify any alignment options, so a good alignment will be
detected from the data.
(use -noalign to get the old unaligned multiline-XML-ish behaviour)
Writing file dix/consistent-monA.dix
Note: You didnt specify any alignment options, so a good alignment will be
detected from the data.
(use -noalign to get the old unaligned multiline-XML-ish behaviour)
Writing file dix/consistent-monC.dix
Note: You didnt specify any alignment options, so a good alignment will be
detected from the data.
(use -noalign to get the old unaligned multiline-XML-ish behaviour)
Writing file dix/consistent-bilAB.dix
Note: You didnt specify any alignment options, so a good alignment will be
detected from the data.
(use -noalign to get the old unaligned multiline-XML-ish behaviour)
Writing file dix/consistent-bilBC.dix
[5] Reading cross model (null/schemas/cross-model.xml) ...
Reading file null/schemas/cross-model.xml
Error (null/schemas/cross-model.xml):
/Users/isaimbernon/null/schemas/cross-model.xml (No such file or directory)
Can anyone explain me what's happening?
--
Isabel Imbernón
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_sfd2d_oct
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
