El dc 19 de 12 de 2012 a les 16:17 +0100, en/na Per Tunedal va escriure: > Hi, > In that light, Keld's hypothetical alternative lexical selection module > looks feasible. > > I've just read the GramTrans paper: see point 3.3 Contextual > distinctors. According to that paper both the default statistical > lexical selection module and Francis improved module are inferior (not > to mention my simple domains and style!): > They are considered " ... vulnerable to the "sparse data" problem " and > are not "robust with respect to inflexion and lexical variation" etc. > That was plain speaking!
It's true. :) Now if only someone would develop a modular, well engineered free/open-source machine translation system based on those principles! Fran ------------------------------------------------------------------------------ LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
