> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/24.2 (gnu/linux) > Date: Sat, 02 Feb 2013 19:36:41 +0100 > From: Kevin Brubeck Unhammer <[email protected]> > To: [email protected] > Reply-To: [email protected] > Subject: Re: [Apertium-stuff] A more simple example for transfer rules > > "Bernard Chardonneau" <[email protected]> > writes: > > > The wiki page of Francis about writing transfer rules is interesting > > (and it is good to have written it), but the example is not enough > > simple for me to know what to write in the different sections. > > > > For instance, in def-cats , you seem to describe separated words when > > transfer rules are supposed to work with groups of words. > > Transfer rules work on patterns of the def-cat entries, so if you have > both > > <def-cat n="adj"> > <cat-item tags="adj.*"/> > </def-cat> > > <def-cat n="nom"> > <cat-item tags="n.*"/> > <cat-item tags="np.*"/> > </def-cat> > > you can have one transfer rule matching a single "nom", one matching > "adj nom", one matching "adj adj nom", etc. E.g. the last rule starts > like this: > > <rule> > <pattern> > <pattern-item n="adj"/> > <pattern-item n="adj"/> > <pattern-item n="nom"/> > </pattern> > <action> > … > </action> > </rule> > > > HTH, > -Kevin > > OK for that. And according to the wiki, as there can be kinds of regular expressions in <cat-item> there can also be pattern with categories of words including a special tag (for instance a noun with a <acc> attribute).
So, now, I will just have to learn what to put in <action> section. > Everyone hates slow websites. So do we. > Make your web apps faster with AppDynamics > Download AppDynamics Lite for free today: > http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_jan > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > -------------------------------- Bernard Chardonneau (France) Phone : [33] 1 64 90 87 04 or [33] 9 72 36 32 90 (from Sept to June except holidays) GSM phone : [33] 6 49 95 13 95 (french scholl holidays, C zone) Multilingual websites for my free softwares : http://libremail.free.fr and http://libremail.tuxfamily.org http://cyloop.tuxfamily.org (mainly translated with Apertium) My general website (in french only) http://bech.free.fr ------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_jan _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
