Hi, As far as I remember, the WX->unicode conversion was far from complete and there were many errors. It will need to be converted from scratch. Also, an appropriate tagset will need to be come up with, probably based on the Bengali one. Here are the first few lines from the coding-challenge story:
freely @राहुल *कहॉं is? 2 @राहुल and *काजोल plantation in today weather #good is, #too #hot. @लेकिन #tomorrow #too cool *था. then *वे *रहुल and *काजोल to *खेलना #too *वे always *बड़*े home #of facing 3 @राहुल @छ: @साल #of #a little *लड़#of #lower *लड़#of @राहुल #of sister is and @राहुल #of *पास #a little dog dog to two infants #of *साथ 4 *काजोल #of *पास #also #a dog #nay, *काजोल #of *पास dog @लेकिन puss home in is and *सो As you can see, the bilingual dictionary would also need a lot of work. There are mentors interested in this work, the question is if you can demonstrate that you are capable of doing it in the 12-week timeframe. Fran El dg 31 de 03 de 2013 a les 15:09 +0530, en/na Nikant Vohra va escriure: > Hey Guys, > > I went through the incubator repository of hindi-english language pair > and tried experimenting with the same. The conversion of WX notation > to unicode is almost complete but the rules need to be modified a lot > and the analyser needs to be improved .I have a lot of ideas for the > same.I think this can be achieved with the time frame of the GSOC. I > just want to ask whether I can get a suitable mentor for this project. > > Regards > Nikant > > On Sat, Mar 30, 2013 at 11:27 PM, Nikant Vohra <[email protected]> > wrote: > Thanks Arink for your help. > > On Sat, Mar 30, 2013 at 11:17 PM, Arink Verma > <[email protected]> wrote: > > Hi Nikant > > > Great to see you working on hindi-english language > pair. > I would like you to see this article about development > on hindi language[1]. > Instead of WX_notation[2], use unicode. > > > Also, Good luck with coding challenge > > > [1] http://wiki.apertium.org/wiki/Hindi > [2] http://wiki.apertium.org/wiki/WX_notation > > > > > -- > Arink > Computer Science and Engineering > Indian Institute of Technology Ropar > www.arinkverma.in > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Own the Future-Intel(R) Level Up Game Demo Contest > 2013 > Rise to greatness in Intel's independent game demo > contest. Compete > for recognition, cash, and the chance to get your game > on Steam. > $5K grand prize plus 10 genre and skill prizes. Submit > your demo > by 6/6/13. > http://altfarm.mediaplex.com/ad/ck/12124-176961-30367-2 > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Own the Future-Intel(R) Level Up Game Demo Contest 2013 > Rise to greatness in Intel's independent game demo contest. Compete > for recognition, cash, and the chance to get your game on Steam. > $5K grand prize plus 10 genre and skill prizes. Submit your demo > by 6/6/13. http://altfarm.mediaplex.com/ad/ck/12124-176961-30367-2 > _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Own the Future-Intel(R) Level Up Game Demo Contest 2013 Rise to greatness in Intel's independent game demo contest. Compete for recognition, cash, and the chance to get your game on Steam. $5K grand prize plus 10 genre and skill prizes. Submit your demo by 6/6/13. http://altfarm.mediaplex.com/ad/ck/12124-176961-30367-2 _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
