Great, now you just need to connect to freenode and join #apertium: /server irc.freenode.net /j #apertium
:) Fran El dj 06 de 02 de 2014 a les 10:40 +0000, en/na Ingibjorg Elsa Bjornsdottir va escriure: > GNU XChat installed. > > Kind regards, > > Ingibjorg > > > > > Þann fim 6.feb 2014 10:19, skrifaði Francis Tyers: > > El dj 06 de 02 de 2014 a les 08:55 +0000, en/na Ingibjorg Elsa > > Bjornsdottir va escriure: > >> Dear Apertium mailing list, > >> > >> My name is Ingibjorg Elsa Bjornsdottir, and I am a new PhD student at > >> the University of Iceland. My PhD assignment concerns > >> developing Apertium further with regard to Icelandic. I am interested > >> in the language pairs Icelandic - English; English - Icelandic; > >> Icelandic-Russian;Russian - Icelandic, and I would not mind working on > >> other combinations as well especially Icelandic - Swedish or Icelandic - > >> German. > >> > >> My e-mail at the university of Iceland is [email protected]. I also have a > >> very very small translation company called Brandugla slf. (Short eared > >> owl) which is really just me, and a platform for my work as a > >> translator. The company is still in existence, but I am running it > >> at low speed, as I am now mainly studying. > >> > >> I have a very colorful educational background. I hold a B.A. degree in > >> Russian and History, a B.Sc. degree in geology, a M.Sc. with distinction > >> degree in Environmental Chemistry and measurements, a M.A. degree in > >> Translation Studies and now I am jumping into > >> my PhD studies with Apertium. > >> > >> My languages are: > >> > >> Icelandic mother tongue, > >> Swedish absolutley fluent (lived in Sweden for 3 years, Jag älskar > >> Göteborg, jajamensan). > >> Russian fluent with some errors (the Russian verbs can be excruciatingly > >> difficult for foreign students). > >> Norwegian and Danish , almost fluent (translated a 400 page book on > >> Global Warming from Norwegian). > >> German, understand and read German books > >> Old Church Slavonic, have read Slovo o Polku Igorevy > >> and Codex Zographensis written in Staroslavjanskíj jazyk. > >> Limited knowledge but living interest in all other languages > >> Finally some rusty knowledge of ancient Greek, also a beautiful language. > >> And I almost forgot, I was born in Edinburgh Scotland, and I know > >> English quite well, > >> even though I do not hold a formal degree in English. > >> > >> And yes, I have mild Aspergers syndrome, which basically means that I am > >> very interested in languages and computers. My > >> special interests are languages and computers. > >> > >> My SourgeForge credentials are: > >> > >> Username: ingibjorgelsa > >> Name: Ingibjorg Elsa Bjornsdottir > >> Email:[email protected] > >> > > Hi Ingibjörg! > > > > I've added you to SourceForge, which means you now have commit > > permissions. Before starting work, it would be good if we could meet on > > IRC so that I can "show you the ropes" so to speak. I'm typically online > > most of the time but the best thing to do is to install X-Chat, and then > > just idle in IRC until we coincide. > > > > Welcome to the project! > > > > Fran > > > > ------------------------------------------------------------------------------ Managing the Performance of Cloud-Based Applications Take advantage of what the Cloud has to offer - Avoid Common Pitfalls. Read the Whitepaper. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=121051231&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
