El dg 16 de 02 de 2014 a les 03:07 +0530, en/na Sudarsh Rathi va escriure: > Hello everyone, > I'm Sudarsh Rathi, a sophomore majoring in > "Computational Linguistics" at International Institute Of Information > Technology, Hyderabad, India. I wish to work with Apertium for the > GSOC-2014. Machine translation and the nature of Language in general > has always fascinated me.
:) Cool > My first language(s) is Hindi-Urdu (10 years in academics), I'm also > fluent in English(14 years in acad.) and Sanskrit(6 years in acad). I > also know a Beginner's level German(Deutsch). My programming skills > include C/C++,HTML5,CSS,XML,Python, > Web2py,Django,LaTeX,MySQL. > > > I have tried a couple of Language pairs with Apertium, English-Hindi > (eng-hi), Urdu-Hindi(ur-hi),English-German(en-de) etc. I am > particularly interested in the Urdu-Hindi pair. Following 'spectie's' > directions I proceeded to add 500~ nouns to the ur->hi bilingual > dictionary and tested them. If given the opportunity by Apertium, I > would like to Adopt the Urdu-Hindi language pair for GSOC 2014. To > that end I have following queries, Great work! > 1) Can I get 'commit' access to share my effort and to work on my > coding challenge. We should ask the PMC about that. PMC: Is it ok to give Sudarsh commit access to work on his coding challenge in nursery/apertium-ur-hi ? > 2) I would like to know more about this coding challenge. I would > appreciate if someone could specify the expected results of this > coding Challenge. So, the coding challenge can be found here: http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Adopt_a_language_pair#Coding_challenge The story was already translated, so my suggestion would be to find another text that has a Hindi and Urdu translation -- minimum 500 words and translate that. > 3) Here is an excerpt from my work adding nouns to ur-hi bidix, > http://pastebin.com/nPr9j5Gs Please, let me know how well I did and > if you wish to see the rest of it too :) . The work looks good! > Hoping for much-needed guidance from the community at Apertium and > awaiting your response eagerly. F. ------------------------------------------------------------------------------ Android apps run on BlackBerry 10 Introducing the new BlackBerry 10.2.1 Runtime for Android apps. Now with support for Jelly Bean, Bluetooth, Mapview and more. Get your Android app in front of a whole new audience. Start now. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=124407151&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
