Hello Sir,
The transfer grammar i mentioned is free and is made according to tags of
LTAG chunker. For use in Apterium, we need to rewrite those re-ordering
rules again for the use. Also there is an open source Bi-lang dictionary
available, i guess of size about 150,000 words. though it needs some
cleaning and may be extended using synonyms from WordNet.
Also it can be a hybrid system, we don't we include the language modelling
score for re-scoring the output given by the rule based system ( number of
hypothesis, as we can keep multiple foreign words for a same target word).
I am thinking on the right track ?
Or Is there a different idea, from which I can start with ?
I guess !! some work has already been started on this language pair, Can
someone brief me on it and guide me from where to start with ?
Regards,
Karan Singla
------------------------------------------------------------------------------
Flow-based real-time traffic analytics software. Cisco certified tool.
Monitor traffic, SLAs, QoS, Medianet, WAAS etc. with NetFlow Analyzer
Customize your own dashboards, set traffic alerts and generate reports.
Network behavioral analysis & security monitoring. All-in-one tool.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=126839071&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
