Ankit,
if you check Pankaj's GitHub server
https://github.com/pankajksharma/py-apertium you will see that he advanced
quite a lot. There is still work to be done to debug the patching algorithm
(I believe some incompatible patches are applied sometimes) and of course
it still has to be integrated as part of the regular Apertium pipeline to
improve the -m translation memory option of the apertium command.
I see this as completely independent of improvements to the English-Hindi
language pair, which are probably a very valuable project.
Browser plugins would be cool too but I am not sure if this has been partly
done as part of the Geriaoueg effort (please check). Also, maybe it does
not constitute a proper 3-month project. One interesting thing would be a
plugin that actually runs Aperitum locally, perhaps turning Java into
Javascript.
I hope this helped
Mikel
2015-02-13 14:22 GMT+01:00 Ankit Vadehra <[email protected]>:
> Hi, i'm Ankit. I wanted to inquire about a possible project idea for GSoC
> 2015.
> I wanted to work on either Fuzzy-String Matching approach applied to
> search-string-neighborhood to retrieve better conversion options, or
> to further develop the English-Hindi language pair.
> It turns out that some work has been done on both of these approaches:
>
> 1)Fuzzy Approach:
>
> https://www.google-melange.com/gsoc/project/details/google/gsoc2014/pankajksharma/5693417237512192
>
> 2)English - HIndi Language Pair:
>
> https://www.google-melange.com/gsoc/project/details/google/gsoc2014/raveesh/5668600916475904
>
> I wanted to inquire whether these projects were complete, or whether
> there is some scope of improvement or addition of features/methods
> etc.
>
> If, these projects are complete then how does the Apertium community
> think about Browser plugins for chrome/firefox to help convert
> selected-text/page in different languages ?? Any scope for these
> projects ?
>
> Thanks.
> --
> Ankit.Vadehra
> "The Code Is free, But its Priceless"
> "Exactly, which way is Forward ?"
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Dive into the World of Parallel Programming. The Go Parallel Website,
> sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is
> your
> hub for all things parallel software development, from weekly thought
> leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a
> look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
--
Mikel L. Forcada E-mail: [email protected]
Departament de Llenguatges Phone: +34-96-590-9776
i Sistemes Informàtics also +34-96-590-3772.
UNIVERSITAT D'ALACANT Fax: +34-96-590-9326, -3464
E-03071 ALACANT, Spain.
URL: http://www.dlsi.ua.es/~mlf
------------------------------------------------------------------------------
Dive into the World of Parallel Programming. The Go Parallel Website,
sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your
hub for all things parallel software development, from weekly thought
leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a
look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
