Hi Francis, what if someone would like to create a new pair with Swedish and some more distant language like German, English or French? To me it looks great to include this feature to make the monolingual dictionary more independent of the language pairs.
And further, shouldn't this be the standard for all languages? It would facilitate the development of new pairs: the more distance between the pairs, the better. Yours, Per Tunedal On Mon, Feb 16, 2015, at 11:33, Francis Tyers wrote: > A 2015-02-16 09:03, Per Tunedal escrigué: > > Hi, > > can anyone explain the implications of how the months are treated in > > the > > is-sv pair? It differs significantly from the pair swe-dan. Should this > > somehow be introduced into the pair swe-dan? > > > > <!-- Punctuation --> > > > > <pardef n="mánuðir"> > > <e><p><l>januari</l><r>januari</r></p></e> > > <e><p><l>februari</l><r>februari</r></p></e> > > <e><p><l>mars</l><r>mars</r></p></e> > > <e><p><l>april</l><r>april</r></p></e> > > <e><p><l>maj</l><r>maj</r></p></e> > > <e><p><l>juni</l><r>juni</r></p></e> > > <e><p><l>juli</l><r>juli</r></p></e> > > <e><p><l>augusti</l><r>augusti</r></p></e> > > <e><p><l>september</l><r>september</r></p></e> > > <e><p><l>oktober</l><r>oktober</r></p></e> > > <e><p><l>november</l><r>november</r></p></e> > > <e><p><l>december</l><r>december</r></p></e> > > </pardef> > > > > <!-- 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th 14th > > 15th ... 20th 21st --> > > <pardef n="dates"> > > <e> <re>[2-3]?[0,4-9]</re><p><l><b/></l><r><b/></r></p><par > > n="mánuðir"/><p><l/><r><s n="num"/></r></p></e> > > <e> <re>1[0-9]</re><p><l><b/></l><r><b/></r></p><par > > n="mánuðir"/><p><l/><r><s n="num"/></r></p></e> > > </pardef> > > > > This is a fine way to deal with months for translation, to e.g. get > > 3. nóvember -> 3rd November > > However, I suppose in swe-dan and isl-swe it isn't strictly necessary as > they work the same. > > Fran > > ------------------------------------------------------------------------------ > Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server > from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards > with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more > Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=190641631&iu=/4140/ostg.clktrk > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=190641631&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
