Bures! I just uploaded a new release of the Northern Saami → Norwegian Bokmål translator apertium-sme-nob, along with the first installable releases of dependencies giella-core and giella-sme.
The pair includes a bunch more rules for NP chunking, FV+SUBJ+IV pro insertion, lexical selection, and lots of transfer tweaks. Also, many Norwegian adjectives are now marked analytical (avoiding some of the "disfluenter" forms that came from Norsk ordbank, but had no effect on nno-nob). Some technical changes from the previous version: * all purely monolingual data now in separate packages * analyser trimmed on compile * CG relabelled on compile * analyser uses weights to down-prioritise compounds Signed tarballs are available from: http://sourceforge.net/projects/apertium/files/giella-core/ (0.1) http://sourceforge.net/projects/apertium/files/giella-sme/ (20150917) http://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-nob/ (0.3.0) http://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-sme-nob/ (0.6.0) Packages should be installed in the above order. Prerequisites include HFST -r4429 or newer and vislcg3 -r10923 or newer, as well as the usual apertium+lttoolbox. -- Kevin Brubeck Unhammer GPG: 0x766AC60C
signature.asc
Description: PGP signature
------------------------------------------------------------------------------ Monitor Your Dynamic Infrastructure at Any Scale With Datadog! Get real-time metrics from all of your servers, apps and tools in one place. SourceForge users - Click here to start your Free Trial of Datadog now! http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=241902991&iu=/4140
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
