Hello,
I need an extra feature in handling the derivational morphology.
I have a case
X -> Xja (derivational suffix ja)
and Xja -> Xjam (inflectional morph)
I have the following dix file
<?xml version="1.0"?>
<dictionary>
<alphabet>abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</alphabet>
<sdefs>
<sdef n="vargaH:nA" c="Noun"/>
<sdef n="vargaH:nA_ja" c="Noun"/>
<sdef n="lifgam:puM" c="masculine"/>
<sdef n="vacanam:eka" c="singular"/>
<sdef n="vacanam:xvi" c="dual"/>
<sdef n="vacanam:bahu" c="plural"/>
<sdef n="viBakwiH:1" c="1"/>
<sdef n="level:0" c="0"/>
<sdef n="level:3" c="3"/>
<sdef n="upapaxa_cp:ja" c="upapaxa_cp:ja"/>
</sdefs>
<pardefs>
<pardef n="rAm/a__utja">
<e><p><l>aH</l> <r>a<s n="vargaH:nA_ja"/><s n="lifgam:puM"/><s
n="viBakwiH:1"/><s n="vacanam:eka"/><s n="level:3"/></r></p></e>
<e><p><l>O</l> <r>a<s n="vargaH:nA_ja"/><s n="lifgam:puM"/><s
n="viBakwiH:1"/><s n="vacanam:xvi"/><s n="level:3"/></r></p></e>
<e><p><l>AH</l> <r>a<s n="vargaH:nA_ja"/><s n="lifgam:puM"/><s
n="viBakwiH:1"/><s n="vacanam:bahu"/><s n="level:3"/></r></p></e>
</pardef>
<pardef n="jFAn/a__uc">
<e><p><l>aja</l><r>a<s n="vargaH:nA"/><s n="upapaxa_cp:ja"/><s
n="lifgam:puM"/><s n="level:0"/></r></p></e>
<e><p><l></l><r></r></p><i>aj</i><par n="rAm/a__utja"/></e>
</pardef>
</pardefs>
<section id="main" type="standard">
<e lm="jFAna"><i>jFAn</i><par n="jFAn/a__uc"/></e>
</section>
</dictionary>
The current output is:
jFAnajaH
^jFAnajaH/jFAnaja<vargaH:nA_ja>
<lifgam:puM><viBakwiH:1><vacanam:eka><level:3>$
jFAnaja
^jFAnaja/jFAna<vargaH:nA><upapaxa_cp:ja><lifgam:puM><level:0>$
However I would like to have the following output:
jFAnajaH
^jFAnajaH/jFAna<upapaxa_cp:ja><vargaH:nA_ja>
<lifgam:puM><viBakwiH:1><vacanam:eka><level:3>$
jFAnaja
^jFAnaja/jFAna<vargaH:nA><upapaxa_cp:ja><lifgam:puM><level:0>$
Essentially I would like to have the output of derivational morph and the
inflectional morph combined.
May I know if this feature exists in the current version. If not, may I
request to have this feature as well in your next version of lt-proc?
Best,
Amba Kulkarni
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
