Et Bénédicte!!
2016-12-15 0:13 GMT+03:00 Mikel L. Forcada <[email protected]>:
> Merci beaucoup Bernard!!
>
>
>
> El 14/12/16 a les 20:35, Bernard Chardonneau ha escrit:
> > It looks correct and I have tool to reorder words in alphabetic order.
> > Do it will be easier to see rge differences.
> >
> > As I did the most changes in dictionnaries of this pair during these
> > at least 3 last years, I update the files.
> >
> >
> >> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:45.0) Gecko/20100101
> >> Thunderbird/45.5.1
> >> Date: Wed, 14 Dec 2016 16:52:24 +0100
> >> From: Bénédicte Guerreiro <[email protected]>
> >> To: [email protected]
> >> Reply-To: [email protected]
> >> Subject: [Apertium-stuff] Corrections in the fr-es dictionnaries
> >> Pièce(s) jointes(s) probable(s)>
> >> Hello,
> >>
> >> My name is Bénédicte Guerreiro, I work for Phone'M company as a
> >> translator and linguist.
> >>
> >> I have found some errors in both bilingual and monolingual dictionnaries
> >> fr-es that I have fixed.
> >>
> >> Here are the corrections I've made.
> >>
> >> Please find enclosed the dictionnary files.
> >>
> >> Enjoy and happy holiday season.
> >>
> >> --
> >>
> >> Bénédicte Guerreiro
> >>
> >> Traductrice, adaptatrice chez PHONE'M.
> >> www.phone-m.com
> >> +33 9 84 34 20 20
> >>
> >>
> >>
> >> ---
> >> L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée
> >> par le logiciel antivirus Avast.
> >> https://www.avast.com/antivirus
> >>
> >> -> Fichier joint : apertium-fr-es.fr.metadix
> >> -> Fichier joint : apertium-fr-es.fr-es.dix
> > --------------------------------
> > Bernard Chardonneau (France)
> > Phone : [33] 9 72 36 32 90
> > GSM phone : [33] 7 69 46 16 31
> >
> > Multilingual websites for my free softwares :
> > http://libremail.free.fr and http://libremail.tuxfamily.org
> > http://cyloop.tuxfamily.org (mainly translated with Apertium)
> >
> > My general website (in french only)
> > http://bech.free.fr
> >
> > ------------------------------------------------------------
> ------------------
> > Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> > engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot
> > _______________________________________________
> > Apertium-stuff mailing list
> > [email protected]
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
> --
> Mikel L. Forcada http://www.dlsi.ua.es/~mlf/
> Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics
> Universitat d'Alacant
> E-03690 Sant Vicent del Raspeig
> Spain
> Office: +34 96 590 9776
>
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
