El 2018-01-15 18:25, Tommi A Pirinen escribió:
text has changed quite a bit this year.
"Over the last 13 years GSoC has enabled more than 13,000 students
from1 07 countries to work with 607 open source projects and produce
millions of lines of code since its inception in 2005."
This is ungrammatical, do your best.
"Working online, successful student participants receive a stipend,
enabling them to focus on their programming projects for three months."
This is ok, I think you can do it using a verbal adverb.
heh well, this looks like something I might write in a conference
paper... is it meant to be (machine) untranslateable? ;-)
The language of the original is awful, try the eng_GB version.
F.
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
