Hello,
I think it may have been my fault, at least part of it. Last year I added a
lot of new entries as part of the eng-cat pair and had much less experience
than now, so I may have missed existing entries and added wrong ones such
as the examples above. They may also be wrong entries from the cym-eng
pair, which is being upgraded and has quite a lot of errors on both sides.
As the most likely source of errors, I will do my best to prevent this from
happening and remove the duplicates, it is the least I can do.
Sorry for the inconvenience!
Marc
El dl., 9 jul. 2018, 13:46, Wolfgang <wolfgang...@web.de> va escriure:
> Hi,
>
> I did a check on apertium-eng and found about 300 double entries,
> especially verbs. Two years ago I removed all double entries (lemma + PoS
> with different pardef if one is unnecessary or wrong) from apertium-eng.
>
> Some of the double entries are like this:
>
> <e lm="remarry"> <i>remarr</i><par n="appl/y__vblex"/></e>
> <e lm="remarry"> <i>remarry</i><par n="accept__vblex"/></e>
> (the second new one ist wrong because pp is remarried and not remarryed,
> as fare as I know)
>
> <e lm="swell"> <i>sw</i><par n="sw/ell__vblex"/></e>
> <e lm="swell"> <i>swel</i><par n="spel/l__vblex"/></e>
> (the second new one, in my dictionary I didn't find swelt as pp of swell?
> only swelled and swollen)
>
>
> I can remove all the double entries again but unfortunately apertium-eng
> now belongs to a released language pair. What's the best way now to remove
> these double entries and how can we ensure that no one will add these again
> in future, because he uses this entry in his (unreleaded) language pair?
>
> In the next days I will try to remove a few of the wrong ones so we can
> watch what happend. I think if we can find the source we have the
> possibility to correct this directly in the source dictionary so that this
> will not copied again to apertium-eng.
>
> Best regards,
> wolfgang
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
